[11] Гравитационный радиус (или радиус Шварцшильда) представляет собой характерный радиус, определённый для любого физического тела, обладающего массой: это радиус сферы, на которой находился бы горизонт событий, создаваемый этой массой (с точки зрения общей теории относительности), если бы она была распределена сферически симметрично, была бы неподвижной (в частности, не вращалась, но радиальные движения допустимы) и целиком лежала бы внутри этой сферы. Введён в научный обиход немецким учёным Карлом Шварцшильдом в 1916 году.
[12] Позволяет преодолевать значительные расстояния в космосе одному человеку вне корабля. Запас хода тем не менее ограничен по времени.
[13] Из стихотворения А.С. Пушкина «Зимнее утро».
[14] Специальный материал покрытия внутренней части корабля, отличающийся высокой прочностью, малой пропускной способностью веществ и внешнего воздействия, а также высокой стабильностью.
[15] От англ. helping being — вспомогательное живое существо, или сокр. — HelBe.
[16] От греч. somatídio — частица.
[17] Пептидная голограмма.
[18] Названа в честь Роберта Леви, который в 1927 году ввёл понятие и термин «хронон». Представляет собой скопление антихрононов и протонов высокой плотности. При столкновении с физическими объектами ускоряет для них течение времени, что приводит к скоропостижной гибели. В теории наиболее часто встречается в карманной вселенной с заключённой в ней темпоральной спиралью.
