— Каковы сейчас наши шансы выбраться отсюда, сержант, есть ли подвижки с реактором? — спросил капитан.

— Никаких, сэр. Энергии не хватает, сингулярность стабилизировать не получается, — ответил Бэджи, сверившись с показаниями на мониторе. — Если мы в ближайшее время ничего не придумаем, боюсь, что наш «Малыш» сожрёт нас всех с потрохами.

— В таком случае, господа, не вижу иного выхода, кроме личного контакта с «Толстяком», тем более он так хотел поговорить со мной, — стоящие с недоумением воззрились на капитана, лицо которого тем не менее оставалось невозмутимым. — Всё равно с места двинуться мы не можем, зондов у нас больше нет, но есть искушение узнать, что там, на Той Стороне, если таковая действительно существует. Я прав, профессор?

— По правде сказать, да, капитан, но как вы собрались туда попасть? — с осторожностью спросил Вайс.

— Так, как это делалось ещё во времена наших прадедов, — лукаво улыбнулся фон Хотторн.

— Вы что, собрались совершить выход в открытый космос? Это же безумие, — не веря своим ушам, спросил Акива.

— Человечество поступало так с самого первого своего полёта в открытый космос, и ничего, — спокойно ответил капитан, — тем более на «Ипсилоне» есть необходимое оборудование. Признаться, всегда хотел попробовать, ведь в Академии мы проделывали такое всего лишь пару-тройку раз.

— Капитан, ни один научный интерес не стоит человеческой жизни. Вы не имеете права понапрасну рисковать экипажем, — казалось, ещё чуть-чуть, и Вайс набросится на него с кулаками.