-… Война там, война здесь… — пробормотал тот. – Мистер Ланкастер, сэр, я все понимаю, я догадываюсь о том, какие страхи вам пришлось испытать, и как это было нелегко… Но вы это сделали, и только упавшая на госпиталь бомба помешала вам встретиться с вашей Элли. От вас это не зависело… Мне же нечем похвастаться в этом смысле. Мы с моей Элли могли бы быть счастливы вместе еще двенадцать лет назад! И только моя трусость все изменить, только мое малодушие и идиотские домыслы о том, какой должна быть моя жизнь, о том, что Элли… Господи, мне страшно даже говорить об этом! О том, что моя Элли не вписывается в мое представление о моей жизни, в мои амбиции… Хотя, тогда… Ей тоже было всего восемнадцать. Совсем девчонка! Неопытная, наивная деревенская девчонка, совершенно не моего круга… Вам, наверное, хочется мне теперь в лицо плюнуть! И правильно бы сделали… Но ведь этого мало! Раз уж я такой умный, такой амбициозный, то и не смотрел бы на нее, не трогал бы! Так нет, затащил в постель, получил самое невероятное в моей жизни удовольствие, понял… Нет, сердце мне огнем обожгло – ОНА! И все равно, поступил так, как считал нужным. А она сбежала и чуть не погибла под машиной. Только вот прошлым Рождеством и нашлась. Уж не знаю, за какие такие подвиги мне ее вернули!..
Ланкастер молчал, глядя куда дальше стен гостиной, а потом погладил Рэймонда по ладони.
-Если так, сынок, если вернули, значит, все не так плохо с твоей виной, — старик перешел на «ты». — Хотя… я понимаю, почему ты так говоришь о себе. Может быть, сам того не осознавая, ты все эти годы молил о ней, любил только ее?.. Или, может, для кого-то другого ты сделал гораздо больше, чем тебе кажется? А? Ведь просто так ничего не бывает… Погоди, мне, кстати, как-то странно знакомо твое лицо! Ты не артист, случайно?