Никем незамеченный, Ричмонд Толларк стоял в двух шагах от их столика и наблюдал за сценой лечения Кайла и этим поцелуем напоследок. Он просто застыл, глядя на Мэри и Кайла, совершенно сбитый с толку нахлынувшими вдруг ощущениями. Поначалу ему вообще показалось, что они целуются. И тогда он внезапно почувствовал, как сердце кольнуло. Кольнуло больно, обидно, с ревностью и злостью, которой он не знал целую вечность — Ричмонд просто задохнулся от досады на себя! А когда понял, что ошибся, что перед ним примитивная операция по очистке глаза, известная с детства даже ему, когда увидел, как Мэри так нежно целует глаз Кайла, ласково держа ладошками его лицо, ему чуть плохо не сделалось. Бедное его сердце зашлось и едва не остановилось – в неверном свете свечей, склонившись над Кайлом, Мэри, и без того необъяснимо похожая на Мэри Ли, сейчас так напомнила ее, ласкавшую крохотного Кайла много лет назад, что на мгновение Ричмонду показалось, что и видит он ее, его Ли, потерянную навсегда, но никак, ни за что не забываемую… Господи Всевышний! И зачем она только появилась, эта девчонка?!

Странная злость на Мэри нахлынула с новой силой, и Ричмонду немалых усилий стоило спокойно подойти к столику.

-Что это у вас здесь случилось? – спросил он, садясь рядом с Кайлом.

Мэри вздрогнула от неожиданности.

-Мисс Мэри оказалась очень любезна и весьма умело избавила мой глаз от дурацкой мошки. Еще раз спасибо, Мэри!