-Что это на тебя нашло сегодня? – спросил Кайл отца.
-Ничего. Что-то не так?
-Да нет, нормально. Просто я думал, что вечер уже кончается… Похоже, наши друзья уже готовенькие! – заметил Кайл, поглядев на Джима, Брэндона и Бориса.
Мэри оглянулась и невольно рассмеялась – Джим еще пытался общаться с Борисом, причем тот отвечал по-русски, и Джима это нисколько, похоже, не смущало. А вот Брэндон уже мирно посапывал, откинувшись на спинку диванчика.
-Прекрасно! – заметил Ричмонд. – Придется вечер и вправду сворачивать. Надо развозить эту милую компанию по койкам… Мэри, мне очень жаль! Тем более, что я сам отсутствовал достаточно долго, чем вероятно разочаровал… Все-таки, пригласил. А теперь вот я вынужден вновь извиняться. Вас отвезти вместе с Борисом, наверное?
Мэри молчала, действительно, жутко разочарованная, просто не в силах произнести ни слова. А особенно – согласие ехать прямо сейчас в гостиницу!
И тут поднялся Кайл. Глянул на Мэри, сверкнув глазами и едва заметно, чуть ли не заговорщически подмигнув.
-Пап, я сам их всех развезу. Ничего. А ты и вправду должен бы продолжить вечер с Мэри. Я не прав? В конце концов, она-то в чем виновата, если эти разгильдяи так набрались! Время еще детское, и ты можешь заодно загладить свою вину. Знаешь, извинения – слова пустые!
Ричмонд посмотрел на сына, явно недовольный его тирадой. Казалось, оставаться с Мэри наедине – вовсе не то, чего он сейчас хотел. Мэри видела это и слезы сами собой наворачивались на ее глаза, держалась из последних сил. Еще немного и она сама заявила бы, что едет домой и нечего с ней сюськаться. Но Ричмонд, все же, взял себя в руки, улыбнулся, как смог, доброжелательно и сказал:
