-Как раз об этом, о ней я и хочу поговорить с тобой, мама. Это очень серьезно и разговор этот будет не из легких. Но я должен все тебе рассказать, потому что, ты — моя мать, ты и Катарина — самые дорогие для меня люди. Выслушай меня, но только не тревожься. Хорошо?
-Хорошо, сынок, я постараюсь.
Эльза фон Канарис улыбнулась и погладила сына по руке, хотя сердце ее, сердце матери тут же кольнуло и заныло оно в тяжком предчувствии.
-Тогда слушай, мама… Эта девочка, Катарина Клямер, родилась в России. Да, да, в советской России, с которой мы воюем сейчас. Катарина из семьи старого немецкого офицера, который в молодости влюбился в русскую девушку и, женившись на ней, остался в России, поступив на службу к русскому царю. Катарина его внучка, дочь видного инженера и польки. Воспитана в лучших традициях, получается, сразу трех национальностей.
-Как она воспитана, можешь мне не рассказывать — все и так по ней видно. Наша семья могла бы гордиться такой невесткой, — заметила баронесса.
Канарис благодарно улыбнулся и продолжал:
-На ее долю выпало столько, что и представить трудно. Вся ее семья погибла от сталинских репрессий. Ей пришлось пройти и приют, и работу на ткацкой фабрике, и жизнь в бараке. Но она вырвалась, научилась летать на самолете, стрелять.
-Она воевала против нас?
-Да, мама. Воевала. Ее самолет был сбит нашими зенитками, она попала в плен, и плохо все кончилось бы для нее, если бы она… — Канарис невольно усмехнулся, — если бы она не ругалась во сне отборной армейкой бранью на чистейшем немецком языке. Это уже, похоже, заслуга ее вояки — деда… Наши услышали, заинтересовались, очевидно, решив, что комиссары заслали ее к нам с каким-то заданием — глупо ведь не использовать такое совершенное знание вражеского языка. Так она попала к нам, в СС.
Очень интересная часть! Надо поискать остальные (маленький совет для этого ресурса: объединяйте книги в серию, чтобы были ссылки переходы между частями).
Как я поняла, здесь повествование от лица автора и от лица героини. Вот, честно, не самый лучший подход. Только от первого или третьего было бы лучше. Тем более, сейчас повествование от разных лиц разграничено только бОльшими разрывами между абзацами. elena-popova
Спасибо вам большое за отзыв! Искренне рада, что моя история заинтересовала вас! По поводу моего подхода к повествованию — от автора и от героини. Я использовала такой способ только один раз,а потом поняла, что это несколько режет глаз. Обычно я пишу или от первого лица, или от автора. В последнее время чаще от автора. А насчет серии — я хотела так сделать, потом подумала, что если читатель зайдет на мою ленту, то прекрасно все найдет. Я публикую все подряд, найти несложно. Зайдите ко мне, почитайте) Еще раз спасибо за внимание и отзыв! marylitaylor