-Дело в том, мисс Бероева, что мы с женой несколько переделали дом, прежде чем сдавать. На втором этаже да, были комнаты, рассчитанные на одиночек. Там была общая ванная, туалет, крохотная кухонька. Студентам в самый раз! Хотя, бывали и разные молодые клерки, рабочие с соседней фабрики, официантки… Всех не упомнишь! А внизу была, именно, квартира. В ней было две комнаты, ванная, кухня. Вполне приличное жилье для семейной пары и даже с ребенком…
Мэри выдохнула…
-Простите, мистер Бейтс, а…потом, когда вы перестали сдавать ее, наверное, она перестала быть квартирой? Вы все переделали?
-Странные вы вопросы задаете, мисс! Уж не хотите ли вы снять здесь жилье с вашим молодым человеком? А?
Мэри опустила голову.
— Мы ничего не хотим снимать… Мы просто…
-Мы просто ищем квартиру, в которой я когда-то родился, сэр! – вклинился неожиданно Кайл.
Мэри вздрогнула, оглянулась на него, но он уставился на старика так, что тот осекся. А Кайл продолжил:
-Моя мать… Они с отцом жили здесь когда-то… Вернее, мы так предположили, что это был именно этот дом. Моя мать погибла, и я ее совсем не помню…
-Ясно, молодой человек. Но что же ваш отец? Он не мог подсказать вам адрес того дома?
-Нет, сэр. После гибели мамы, он тут же съехал с той квартиры – слишком больно было жить там без нее! Но я… мне было бы интересно посмотреть на место, где я сделал первые шаги. Простите нас!
-Мне не за что вас прощать, мистер Толларк… Заходите-ка в дом, я покажу вам ту квартиру. Дело в том, что мы ее так и не переделали. Все думали, думали, а вот теперь решили снова сдавать комнаты, а самим жить в ней. Заходите!