-Я не расстроюсь, но это и вправду меня очень удивило бы и взволновало! Но как ты… Господи, боже!
Мэри ахнула, войдя в гостиную, и Кайл понял все, ибо видел и хорошо помнил ее рисунки – она осталась прежней, совершенно прежней эта комната! Красные диван и кресло, большой сервант темного дерева, торшер и высокая, очень красивая напольная ваза… Правда, на этот раз пустая.
-Но как же так?? – воскликнула Мэри. – Как же все могло сохраниться за столько лет?? Неужели они не делали ремонта, не меняли мебель?..
-Делали! – голос старушки прервал восклицания Мэри, которая немедленно смутилась.- Мы и ремонт делали, и мебель перетянули. Она крепкая, хорошая! Только обивка и потерлась…
Мистер Бейтс вкатил сервировочный столик, накрытый к чаю, и все уместились на диване и кресле.
-Но почему же вы ничего не поменяли?! – спросила Мэри. – Ведь… ведь обычно люди, делая ремонт, наоборот, радуются возможности сменить обстановку, цвет, стиль, в конце концов.
-Я очень консервативна! – рассмеялась миссис Бейтс. – Наверное, куда больше, чем положено англичанам…С самого начала, когда мы обставляли эту комнату, мне так все понравилось, что просто рука не поднималась изменить. И мы уже не раз тут обновляли все, переклеивали обои, находя похожий цвет, поменяли торшер, сыскав максимально похожий, а диван и кресло пару раз не только перетягивали, но и все их «внутренности» меняли!