И миссис Бейтс сунула в руки Мэри чашку с чаем, вгляделась в ее лицо.
-Как вы? Голова не кружится?.. Что же вы так разволновались, право?!
И вдруг старушка прищурилась и поспешно вытащила из кармана халата футляр с очками, достала их и надела. Снова вгляделась в лицо Мэри.
-Погодите-ка, мисс Мэри! Я теперь поняла, почему ваше лицо все время казалось мне знакомым!.. Господи, в это невозможно поверить!! Ваша такая короткая стрижка сбивала меня с толку, но на минуту я вдруг представила вас с длинными волосами и поняла, что вы… невероятно похожи на ту девушку, на маму этого молодого человека. И теперь, чем дольше я рассматриваю вас, тем все более похожей на Мэри Ли Палмер вы кажетесь мне!.. Так вы ее родственница? Нет?
-Нет… — прошептала Мэри, достав из сумочки носовой платок и постаравшись утереть лицо от слез. – Нет, миссис Бейтс, я не родственница Мэри Ли Палмер.
-Но как же… как же объяснить такое удивительное сходство??
-Мне бы самой это узнать! – выдохнула Мэри и осторожно поднялась с дивана, поставив чашку из-под чая на столик. – Нам, наверное, пора? Да, Кайл?
-Да… — проговорил Кайл, и разочарование так и рвалось из его глаз. – Нам пора, Мэри… Мы уже злоупотребили вашим гостеприимством, мистер и миссис Бейтс. Спасибо вам за все!
-Жаль! – явно огорчилась старушка. – Очень жаль!.. Знаете, так ведь приятно пообщаться с кем-то, кто, если и не помнит прошлое, то, хотя бы, напомнит о твоей молодости, твоих лучших годах, когда еще очень многое было впереди…Но простите меня, я совсем заболталась! А вам, милочка, непременно, надо как следует, по-английски, поужинать, лечь спать и отоспаться так долго и сладко, как это только возможно! Понимаете меня?