-Я повторюсь – мои ощущения от мамы так ничтожны, что мне, в общем, и жалеть особенно не о чем!.. Она погибла под грузовиком. Я спасся лишь потому, что она изо всех сил толкнула коляску со мной к противоположному бордюру, а сама приняла на себя весь удар…
-Чудовищно! – пробормотал мистер Бейтс. – Действительно, ужасно!..
Его взгляд замер, он глядел, будто, сквозь чашку, которую держал в руках.
-Джулия, дорогая! – воскликнул старик. – Но… А ты не помнишь, ведь…
-Да, дорогой. Да. Я помню…
Старушка взяла ладонь Кайла в свою и погладила.
-Вы нашли то, что искали, мистер Толларк. Вы родились именно здесь… Ну, то есть, в роддоме, конечно! Но ваша мама нянчила вас в этой квартире. Именно здесь вы сделали первые шаги, и ваш папа был страшно горд, глядя на вас!.. Я… мы с мужем помним ваших родителей. Они были невероятно молоды и так милы, что мне казалось – ну как они будут жить вместе, как воспитывать сына, ведь сами еще дети?! Это было в начале семидесятых, молодежь очень… — миссис Бейтс явно подбирала слова, — очень веселая была тогда! Одевались ярко, смело, девочки носили такие короткие юбчонки и так ярко красились, что невольно возникали не самые лестные мысли об их поведении… Вы ведь понимаете, о чем я?
Мэри и Кайл улыбнулись смущению миссис Бейтс, которая изо всех сил старалась не обидеть память Кайла о родителях.
-И мы с моим стариком не очень хотели сдавать тогда квартиру этим двум молодым людям, одним из которых, мистер Толларк, был тогда ваш отец. А второй – такой странный юноша! Сразу было видно – откуда-то из колоний, чернявый, в странной, броской одежде… У него еще передние зубы так смешно торчали… Как у кролика! Мы очень сомневались, доверить им нашу квартиру или нет. Нам сразу представлялись умопомрачительные вечеринки с наркотиками, выпивкой, разбитными девушками… И выяснилось еще, что они – музыканты какие-то, хоть и учились оба, студенты. Но тот, второй, оказался таким вежливым, таким обходительным! Он все губы поджимал – прятал свои зубы, но улыбался, уверял, что они, конечно же, любят повеселиться и погулять, но делают это не дома, а в других местах. И то, что они музыканты, тоже никому не помешает – мол, репетируют они в студии. А в квартире они обещают поддерживать порядок и чистоту, ибо здесь они собираются жить и отдыхать… И мы поверили! Да, мистер Бейтс?