-Прошу тебя, Джина, не устраивай семейной ссоры в обществе! – Рэймонд так зыркнул на нее, что она смолкла. – Впрочем, ты можешь поехать со мной.

-Я что, спятила?? С тобой вообще ездить невозможно! Ненормальный!

-Благодарю покорно! – лучезарно просиял Рэймонд, похоже, вполне довольный ее отказом ехать с ним. – Надеюсь, твои крики – свидетельство волнения за меня.

-А ты что думал? Ты же не можешь ездить по-человечески – носишься все. Чем быстрее, тем лучше! И твой «Эстон Мартин» куплен лишь за этим.

-Ты удивительно догадлива, дорогая!.. Так может, еще кто-нибудь захочет проветриться на хорошей скорости?

-Рэй, не дури! – со своего места поднялся Берт Милтон и подошел к другу. – Ты хорошо выпил и так, как ты ездишь – Джина права – это слишком опасно. Поверь мне, не стоит! Черт с ней, с этой гонкой! Тебе денег мало, что ли?

Рэймонд безмятежно улыбнулся и похлопал Берта по плечу.

-Это ты дуришь сейчас, Берти – ну какие деньги?! При чем тут вообще деньги?? Этот Даг усомнился в достоинствах моей машины, в моем умении водить. И усомнился в таких выражениях при всем честном народе, что не ответить на вызов я просто не мог. Это уже слишком!.. Мы никогда так не поступали, и ты не можешь не согласиться с этим! Весь путь «Королевского Креста» — это сплошной вызов и ответ на вызов, Берти! И ты хочешь теперь, что бы я отошел в сторонку с вежливой улыбочкой – о, Даг, можешь поливать меня грязью при всех! Я тут вот постою, помолчу – я же выпил немного, страшно мне… К черту, Берти!! Уж если суждено мне расколотиться, значит, так тому и быть, и это случится непременно, даже если за рулем будет Джина. Все, я сказал!.. Кто-нибудь поедет со мной или нет? Ну, же, друзья, леди! Неужели вы слишком трусливые, что бы составить мне компанию на новенькой машине, которая, поверьте, того стоит?!