-Но ведь он был невыездным и знал, что никогда не сможет поехать сюда! Он понимал, что не подарит его ей сам. Зачем же покупал?

-Отец рассказал, что однажды в городе, убивая время до поезда домой, зашел в антикварную лавку. Просто так, ради любопытства и желания поглазеть на красивые и старинные вещи. У нас с деньгами было не очень, и ему даже в голову не приходило что-то купить там… Он бродил от витрины к витрине, разглядывая всяческие вещицы – гребни, веера, шкатулки, кинжалы и даже самурайские мечи, а с ними произведения искусства, привезенные из Европы – картины и статуэтки, женские украшения. И тут что-то сверкнуло в свете ламп, отец пригляделся и увидел это кольцо. Оно так сияло, что глаз невозможно было оторвать! Продавец, заметив его интерес, тут же принялся расхваливать это кольцо, приплел какую-то историю с какой-то принцессой. Уж не знаю, насколько ему можно было верить, но отцу было все равно – он глядел на это кольцо и видел Марусю, которой мог бы его подарить. И никакое другое украшение не вызвало бы в нем этих чувств. Только это кольцо! Оно, словно, приближало его к ней, дарило призрачную, ничем не подкрепленную надежду на встречу с ней… У него не было на тот момент денег, что бы купить его, и папа упросил продавца придержать кольцо, пока он сможет скопить денег. Удивительно, что тот согласился ждать, в итоге, несколько месяцев, но он это сделал. Может быть, именно потому, что такие украшения не были популярны среди японских женщин… Отец сказал, что это кольцо – редкой огранки горный хрусталь и очень хорошее старинное серебро. Он проверял потом у ювелира… По нынешним временам материалы не слишком драгоценные, но само кольцо… Оно так подходит тебе! Словно, для тебя и делалось. Впрочем, ты так похожа на Марусю, что нет ничего удивительного. Оно так и не досталось ей, и я решил, что имею полное право подарить его тебе, ее внучке. Подарить на помолвку. Тем более, что мой отец так принял тебя, помог тебе… Здесь вот и его обручальное кольцо, которое я снял с него, когда он умер. Если бы Маруся была жива, я отдал бы ей оба кольца в знак того, что отец всю свою жизнь пронзительно любил ее, что никакие годы не притупили этого чувства, что душа его всегда стремилась к ней, оставляя место для искренней доброты к его близким, к нам с мамой… Странно, но мне нисколько не обидно думать, что отец любил Марусю больше моей матери. В конце концов, она была довольна своей жизнью. Ее беспокоило происхождение кольца на его шее, но я не видел ее плачущей и несчастной. Отец по-своему любил ее, был с ней добр и ласков, дарил подарки, заботился о ней, не позволяя выполнять никакую тяжелую работу. А страстная любовь… Кто знает… Есть люди, которым она ни к чему. Их устраивает спокойная жизнь, добрые, теплые отношения, преданность. Думаю, что будь у отца возможность уехать из Японии и вернуться к Марусе, он не женился бы на маме, он никого не стал бы делать несчастным и он ни секунды не раздумывал бы, помня даже о том, как опасна для него Россия, о том, что там война.