-Кольцо? – переспросила я.

-Да, дорогая. У вас, да и во всем христианском мире такие кольца называются обручальными… Мне думается, то было его кольцо. Оно явно не женское. Он не носил его на пальце, что бы не вызывать лишних вопросов в Японии. Оно висело у него на шее, на тоненькой тесемочке, на каких у нас носят талисманы… В Японии не принято носить ювелирные украшения, особенно у мужчин. Сейчас, когда моя страна стремительно приближается к мировой моде, украшения вошли в обиход женщин, да и богатых мужчин, предпочитающих перстни с камнями и роскошные браслеты. А тогда мужчина с золотым обручальным кольцом на пальце вызвал бы много вопросов!.. Умирая, Такеши Симосава держал его в пальцах и слезы катились из его глаз, окруженных морщинами.

-Маруся… Моя Марусенька… — шептал он. – Нас научили верить в разные вещи… Но я… я надеюсь, что найду тебя… найду тебя там, где больше не будет боли, где все кончится… Кенджи, сын, — он поглядел на меня и дрожащими пальцами взял мою руку. – Найди тот город, узнай хоть что-нибудь о ней! И если она жива, скажи ей, прошу тебя… скажи, что я любил ее всю мою жизнь!.. Ни одного дня не прошло, что бы я не молил небо о встрече с ней!.. Скажи, что я не взрывал…, — отец разрыдался, — не взрывал… Я любил ее… мою…

Такеши Симосава, мой отец, умер, так и не договорив, но мне кажется, я знаю, что он хотел сказать.

Я плакала, слушая его задрожавший голос, обнимая его.