Опускается ниже, теперь его голова касается земли.

            Я верил, как верит отец,
            Что за дочь врага порвёт.
            И любого, кто дурно лишь глянет…
            Но вере сегодня конец,
            Сегодня мой гнев не падёт,
            От жизни он ничего не оставит.

В бессильном гневе ударяет ладонью по холодной земле.

            Как спорить с властью мне?
            Как с волей смириться его?
            В сердце поднимается чёрная дочь.
            Елена, я слаб оказался сам по себе,
            Сделать не могу ничего,
            Несчастны оба: отец и дочь.

Радко валится ничком на землю, затихает в своем горе.

Сцена 1.4

Петар уходит прочь от дома Радко, не оборачиваясь. Он уже не реагирует на кивки и поклоны жителей Долины.

Петар.

            Бедный Радко, ты меня прости,
            Я не желал тебе зла.
            Мучением сложены пути.
            И совесть коснулась дна.
            Бедная Василика, ты,
            Как мать не поймёшь меня.
            Я и сам не понял, увы,
            Как обманул сам себя.

Останавливается, борется с собой мучительно. С одной стороны хочется ему вернуться в дом Радко, с другой – он знает, что должен идти вперёд.

            Мой долг – Долину защитить,
            Благо ей нести одно.
            Но честно не прожить,
            Я задолжал казне и вот —
            Ты обещал мой долг покрыть,
            Коль отдам тебе Елену.
            Мой долг – Долину защитить,
            И всё имеет в мире цену.