— Почему вы этим занимаетесь?

— Это услуга за услугу. Дружеское обещание, и я его выполню. Убийцу Билла Танжера вам от меня не скрыть.

— Ну тогда удачи вам, детектив. Вы застряли тут надолго. А знаете почему? Потому что никакого убийцы нету.

— Это я сам выясню, но ваше мнение обязательно учту, спасибо за него. Возможно вы знаете, кого знал здесь Билл, с кем мне еще можно поговорить?

— А своим трудом догадаться вы не способны?

— Хорошо, вы знаете, где проживает человек по имени Дэвид? Вы понимаете, кого я имею ввиду.

— Нет, не знаю, где он живет.

— Послушайте, вы думаете, я – обычный турист, которому вдруг взбрело в голову, покопаться в криминальных делишках этого скудного городишки? Вы думаете, я – простой полицейский, который сует свой нос не в свое дело? Что ж… Тогда вы не осознаете всей ситуации и серьезности моих намерений. Если я докопаюсь до правды, а я до нее докопаюсь… весь Ватерлофф ответит, а у меня есть достаточно оснований предположить, что к смерти моего друга причастен далеко не один человек, и все они – местные. Так что… не надо со мной играть, не пытайтесь меня напугать, у вас это не выйдет, бабушка.

Старушка промолчала. Ее глаза неотрывно следили за каждым движением детектива.

— А теперь, если вы не передумали набрать в рот воды, я уйду прочь, спасибо, за столь дружелюбную и информативную беседу с вами, — Том пнул камень, что удачно подвернулся ему под ногу, потом достал из кармана сигарету и бодро зашагал обратно в гостиницу…