— А там нет вещей! Проверьте! – Юрий Григорьевич отвечал коротко и убедительно.

— Как нет? – дежурный немного растерялся в этой нестандартной ситуации.

— Так! Там только в боковом кармане открытка, старая открытка с изображением Эйфелевой башни и футболка.

На стол из сумки действительно выпала яркая светло-синяя футболка с персональным номером и какое-то очень странное небольшое устройство с креплением.

— Да, действительно какая-то открытка есть в кармане, футболка, а это что?

— Это специальный чип для бегунов с креплением для кроссовок. Это с помощью него фиксируется прохождение участником соревнований стартовой и финишной линий. Простите, я забыл о нем.

— Вы что, спортсмен? Хотя, что я спрашиваю!

— Да нет, любитель.

— Простите, не верю – Вам 80 лет!

— Посмотрите еще раз в паспорт, там вложена справка c переводом.

Полицейский вынул из паспорта такую-то бумажку и передал ее Матье.

— Давай!

Мальчик стал вслух читать ее нотариально заверенный перевод на французском языке:

«Справка.

Я, Гопанюк Марина Викторовна, врач-терапевт, подтверждаю, что Филиппов Юрий Григорьевич, 1936 года рождения, не имеет противопоказаний к участию в беговых соревнованиях».

Ниже стояла неразборчивая подпись и круглая печать.

Не только молодой переводчик, но и бывалый полицейский был крайне удивлен.

— Бред, этому никто не поверит. Вы на себя посмотрите! Какие еще беговые соревнования?

— Как какие? Завтра же 3 апреля – Парижский марафон!