Ровно в час ночи все разошлись по местам: Шерлок Холмс играть на скрипке, сэр Генри элементарно спать, а Ватсон, переодевшись в шикарный белый халат, обследовать спящую пациентку. Миссис Хадсон налив чаю и простояв у запертой гостиной с полчаса, наконец, плюнула в чашку Холмса и вернулась к себе в каморку. Там она переоделась в видавший виды камуфляж мужа и, достав из шкафчика снайперскую винтовку, беззвучно выскользнула через окно, двинувшись в направлении дома полковника Морана.
На Бейкер-стрит наконец стало тихо, и лишь завывал осенний ветер, уносящий прочь клочья тумана, да констебль Откерс шумно сморкался в клетчатый платок стоя возле своей будки.