Вдруг Роджер схватился за голову и застонал так громко и внезапно, что и Ассасин, и Брайан, оба разом подались вперед, готовые подхватить Роджера, если тому вздумается грохнуться на пол.
-Роджер!!! – крик Брайана заставил Торвела смолкнуть и поднять глаза на друга.
-Не ори… Больно что-то…
-Что больно?? – подскочил Брайан и схватил Роджера за плечи. – Говори же!
-Здесь больно! – Роджер несколько раз ударил себя по груди, посмотрел Брайану в лицо и до него, видимо, дошло, что тот готов перебудить весь отель в поисках доктора, ибо «Скорую» в этот проклятый ледяной дождь вызвать не представлялось возможным. – Да, ладно… Не сходи с ума!.. Я, наверное, сейчас вот спать лягу и все… Хорошо? Ты тогда перестанешь глядеть на меня, как мамаша на коклюшного малыша?
-Перестану… — пробурчал Брайан. – Ассасин? Ты поможешь мне дотащить его до кровати?
-Разумеется!
Тот с готовностью подхватил Роджера под одно плечо, а Брайан – под второе, и они аккуратненько довели притихшего Торвела до кровати в спальне. Там им пришлось уложить его, так и одетого, под одеяло, ибо Роджер забыл включить обогреватель, и в комнате стоял жуткий холод. Брайан включил агрегат, проверил поступление тепла и тут раздался голос Роджера:
-Бри… окна зашторь, прошу тебя!.. Видеть не могу этот проклятый дождь!..
-Да… Да, конечно!
Брайан задернул шторы и включил ночник на столике у кровати. Тот горел нежным абрикосовым светом под шарообразным абажуром, подобным тем, какими когда-то закрывали керосиновые лампы в усадьбах Англии…