Герцог Мэрроу (в гневе замахивается на Октавию, Мария вскрикивает в ужасе, но удара не следует). Ты вообще молчи, паршивка! Почему не донесла? Почему допустила?!

Октавия (с испугом, обнимая за плечи королеву Марию, которая бледнее листа бумаги). Я только хотела напомнить, что вы, ваша светлость, говорите с королевой!

Герцог Мэрроу. К дьяволу любую из твоих…

Королева Мария (ощутив внезапный прилив ненависти, величественно и быстро поднимается, сбрасывая руку отшатнувшейся Октавии с плеч, ее голос дрожит, но она как будто бы наслаждается своим давно сдерживаемым монологом).

            Отец! Вы говорите с королевой!
            Это значит – выбирайте слова!
            Я полюбила и смело
            Признаю, что больше не та!
            Отец! Вы говорите не с той,
            Что кровь вашей крови!
            Вы говорите со мной…

Оглядывается на Октавию, та изображает аплодисменты и это подкрепляет дух Марии.

            Покоритесь моей воле!

Герцог Мэрроу пораженно смотрит на дочь, словно она вдруг показалась ему совершенно чужой и незнакомой. Королева Мария, почувствовав это, ведет мягче:

            Отец…вы говорите с королевой,
            Так извольте выбирать слова.
            Моя постель – не ваше дело.

Скрещивает руки на груди.

            И не покорна вам она!

Герцог Мэрроу растерянно смотрит на дочь, но та сохраняет хладнокровие. Октавия указывает герцогу на дверь и даже открывает ее. Чертыхнувшись, герцог Мэрроу выбегает прочь.