Советники переглядываются.

Атенаис.

            При всем уважении нашем к Мирану.

Торговый Советник.

            Или же без него…

Советник 1.

            Н уже советник усталый,
            И упустил много всего!

Миран.

            Но сам король поставил меня
            Опекать его дитя.
            И я скажу, на кого мы пойдем,
            Где войну разведем,
            А где станем вершить договор…

Джонатан.

            Боже…боже, какой же мне позор!

Не давая больше никакого слова, Джонатан вдруг вскакивает из-за стола и в стыде убегает из Зала Совета. Миран бросается следом, грозно оглядев всех советников. Советники усмехаются, провожая его взглядом.

Сцена 1.12 «Я жалок»

Сад. Джонатан стоит, обняв рукою дерево, словно это дерево единственное, что не дает ему совсем упасть. Тихо подходит Миран.

Джонатан.

            Миран, уйди, прошу тебя!
            Я не король. Не сын короля.
            Я – нечто жалкое…жалок я!
            Миран, оставь меня.
            Я жалок, нелеп, так ничтожен,
            Я опозорен и уничтожен.
            Они – Совет! Они – сила,
            А я – юнец, и не вершитель мира.
            Я жалок, я жалок, Миран!
            Этот трон, корона эта…
            Я молод, но уже очень устал —
            И не будет мне нигде победы…

Миран осторожно подходит к Джонатану, касается его плеча по-отечески, с нежностью. Джонатан вздрагивает, поворачивается и бросается к нему на грудь, пытаясь найти защиту от своего позора.