Спустя двадцать минут Робертс спросил:
— А за что тебя посадили сюда?
— За мошенничество.
— В особо крупном размере?
— Да.
— Тяжело это все провернуть было?
— А ты как думаешь?
— Хм, не знаю. Я думаю, что деньги очень сильно изменяют сознание людей в нашем мире. И семьсот миллионов зеленых бумажек не сможет погасить в тебе то, что ты чувствуешь, твои воспоминания. Деньги это просто хорошо раскрашенные бумажки. Они имеют слишком большое значение. Играют с нами.

ГЛАВА 3.

Прошел год с того момента, как Ричардс узнал обо всем. Они с Артуром много времени беседовали на эту тему. На прогулках, перед сном, за обедом. Не каждый день, конечно. Ричардс понимал, что его сокамерник два года держался и обходил этот разговор стороной, так что нельзя торопить события. Он и не торопил. Ему стукнуло сорок в этом году. Артуру было примерно так же, тридцать два. Разница в годах в этом возрасте исчезает, как исчезает и после двадцати. Как говорил Артур: все относительно в этом мире.

— Закуришь? – Ричардс протянул Артуру сигарету.
— Я бросил, спасибо.

Помимо разговоров об ограблении, на прогулках они подолгу сидели на скамеечке около проволочного забора и смотрели, как зеленеет трава после зимы или как последний желтый лист срывается с дерева и его уносит прочь.
В такие моменты Артур всегда думал о том, как свободен этот листок.

-Эй, Ричардс!
-Чего? — Ричардс по своему обыкновению чуть сдвинул газету и посмотрел поверх очков вниз.
-Ты говорил, что был в России, когда произошла эта шумиха с банком,- никогда не мог сказать «ограбление банка», — Ты там жил?
-Да, я родился там. Родители увезли меня в Лондон, когда мне было пять лет. Мама умерла, отца пристрелили какие-то отморозки в переулке из-за десяти фунтов. Меня воспитали приемные родители. Правда, относились они ко мне не как к человеку. Так что как только я вырос, решил вернуться к своей бабушке с дедушкой. Дал Бог, они живы. И до сих пор. Надеюсь, что застану их ещё.
-Сожалею, но что было, то прошло. Не хуже меня знаешь. Но я вот что хотел. Раз ты прожил в России, ответь мне на вопрос.
Я бы очень хотел увидеть сейчас лицо Ричардса, правда, для этого надо было подняться с кровати, а мне лень. Даже ради этого.
Ричардс закашлял, газета полетела на пол, а спустя секунду его лицо появилось надо мной:
-С каких пор ты говоришь по русски?!
-Во-первых, незачем так кричать. Во-вторых, я, как и ты, вырос в России. Но не отходи от темы, ответь мне на вопрос…
-Почему ты не говорил раньше?!?
-Не было необходимости.
-Я всегда удивлялся тебе. Ты странный человек Артур. Ладно, теперь у нас определенно есть что-то общее. Что ты хотел спросить?
Никогда не любил рассказывать много о себе. Всегда предпочитаю много слушать и мало говорить. Когда-то мне сказали, что это показывает интеллект человека. Когда много говоришь, проще стать дураком в обществе. Возможно, это правда. Но вот что я люблю по-настоящему, так это то, когда можно о чем-то пофилософствовать, поразмышлять. Особенно это касается русского языка. Сколько в нем граней! Каждое слово можно развернуть по-новому, в новом смысле, в гамме невиданных красках. Это поразительно! Но размышлять одному неинтересно:
-Ты замечал некую особенность русского языка, Ричардс? Его двойственность?
-О чем именно ты говоришь?
-Ну вот представь, есть две фразы: «Уважаемый Ричардс!» и «Уважаемый! Сколько времени сейчас?» Это деловой стиль общения или жаргон?
-Интересно…-Ричардс на минуту задумался. Всегда любил смотреть на него в эти минуты. Как его мозг обрабатывает информацию, открывает нужные ящички в подсознании, роется в уголках памяти, словно Шерлок Холмс исследует новое дело. — Думаю, это и то и другое. Да, слова похожи, точнее они одинаковы. Но вот тут ты правильно как-то сказал-дуализм русского языка. Конечно, первый пример — это деловой стиль, бесспорно. Я уверен, что мы не одно письмо написали с таким началом. Конечно, без моего имени, но ты понял, о чем я говорю. А вот второй пример — это также бесспорно жаргон. Слово из какой-то сферы деятельности что ли, если это можно так охарактеризовать. Возможно некая смесь просторечия СССРовских времён и воровской стилистики. Думаю, что как-то так.
-В твоих словах есть смы…