Чтобы рассеяться, Джерри нажал кнопку плеера и зазвучала мелодия “Кукла из атласа” Дюка Эллингтона и Деллы Рииз:
Cigarette holder which wigs me over my shoulder, she digs me
Out cattin’ my satin doll
Baby, shall we go out steppin’?
Careful, amigo, you’re flippin’
Speaks Latin, my satin doll
Когда то, в далёкой до армейской жизни, у него была девушка мексиканка, как они танцевали румбу. Тогда был расцвет танцев с Джоном Траволтой и Умой Турман на экране. Потом на память пришла картина:
Обычная кофейня в стиле Денни в Шпили в Лос-Анджелесе.
Сейчас около 9:00 утра. Пока места не заняты, люди пьют кофе и жуют яичницу на беконе.
Двое из этих людей молодая пара.
Молодой человек разговаривает с легким акцентом и курит со своей напарницей сигареты. Тогда ещё можно было курить в кафе.
Невозможно сказать, откуда молодая женщина и сколько ей лет.
Все, что она делает, не укладывается в логику жизни.
И парень и девушка отстали от времени.
-Да это Тарантино, с его Pulp Fiction,- сказал он вслух.
Мистер Кук подошёл к окну и стал смотреть на сверкающие огни города, виднелся участок Гинзы. Да, всего 250 лет назад тут был монетный двор, где штамповали серебряные монеты “гинза”, а теперь это мировой развлекательный и торговый центр. Иногда он выходил из офиса и шел на местный рынок морепродуктов Цукидзи, конечно не туда, где разделывают по утрам туши, а в кафе. Там всегда свежие суши. Он ходил не в дорогие кафе, где ролл по 300 долларов, а в дешёвые, где ролл по пятёрке и слушал о чём молчат простые японцы. Именно молчат, молчание красноречивее слов, которые всегда несут ложь. А его встроенный чип считывал молчание. Это была самая правдивая информация, которую он добывал в стране. Никакой паники у людей не было, даже никто не думал на эту тему. Есть руководители города и страны, они этим и занимаются. Все думали о житейских делах, кто о семье, кто о продвижении по службе или о приближающейся хорошей дате, которую не удасться отметить в узком кругу. Гуляющий по миру вирус это обычная помеха в жизни, а не трагедия. Трагедию создают сами люди.
