— Это волшебный, сказочный камень! Его надо слушаться!!! Давай прямо пойдём! — канючит девочка.

Бабушка явно знает, что если пойти прямо, тоже придёшь к выходу из леса, но на пару километров дольше идти придётся, и выйдешь совсем не там, где хотелось. А если повернуть направо, до выхода рукой подать. Но внучка уже чуть не плачет, а собачка принимается противно отрывисто тявкать и скакать. И то и другое бабушке, похоже, не по вкусу и она идёт на хитрость:

— Где у тебя право?

Внучка поднимает руку. Бабушка разворачивает девочку в другую сторону и спрашивает:

— Где у тебя лево?

Внучка поднимает другую руку. Бабушка разворачивает девочку лицом к короткой дороге, по которой им и нужно идти, и спрашивает:

— Где у тебя прямо?

— Вот прямо! Но так ведь не честно! — кричит девочка, указывая вперёд.

— Почему не честно? «Прямо пойдёшь — счастье найдёшь», всё как написано!

— У камня другое «прямо»! — не унимается внучка и топает ногой.

— А при чём здесь камень? Где тут написано, что «Направо от камня пойдёшь, налево от камня пойдёшь?»

— Нигде… — недоумевает девочка. — Но это ведь и так понятно…

— Кому это понятно? Камню? Живёт кто, ты или камень? Счастья кто хочет, ты или камень? — убеждает бабушка.

— Я!

— Вот и поворачивайся относительно себя!

Герольд поднимает ногу и нахально обдаёт жёлтой струёй волшебную надпись на неживом волшебном камне. Бабушка и девочка уходят в сторону выхода по короткой дороге.