Desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular,
ya se anuncia la nueva alborada,
todo Chile comienza a cantar.
Джон помнил слова этой песни, она была популярна среди левой молодёжи, когда-то и он был в этом авангарде и даже два раза его задерживали на демонстрациях. Он выпил все залпом и поддержал подругу:
Recordando al soldado valiente
cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
enfrentemos primero a la muerte,
traicionar a la patria jamás.
Venceremos, venceremos,
mil cadenas habrá que romper,
venceremos, venceremos,
la miseria (al fascismo) sabremos vencer.
В дверь постучали, Нора открыла и в дом вошли Тэдди с Нэлл. Нора принесла стаканы и им тоже налила бренди, гости выпили и вся компания допела песню до конца:
Campesinos, soldados, mineros,
la mujer de la patria también,
estudiantes, empleados y obreros,
cumpliremos con nuestro deber.
Sembramos las tierras de gloria,
socialista será el porvenir,
todos juntos haremos la historia,
a cumplir, a cumplir, a cumplir.
Люди стареют телом, а не душой. Если бы Джон не уехал, то его пришлось бы убеждать цифрами, выписками из законодательных актов, он бы согласился на пробный вариант, но только не на раскрутку на федеральном уровне. Это не его масштаб мышления. Мешать им он не хотел, как и влезать в их дело.
— Друзья, вы организовали хороший бизнес, он выходит за рамки того, как я его изначально представлял. Думаю через полгода у вас будет достаточно свободных средств на счёте в банке, вы вернете мне вложенные деньги и я выйду из дела. Я не хочу вам мешать.
Радость немного поутихла и Нэлл произнесла:
— Ты заревновал?
— Почувствовал, что мне такие рывки не под силу. Понимаете, я дружу со своими клиентами после окончания сделки и навещаю, когда приезжаю в их страну. Я живу один и часто в поездках, эти люди для меня как «семья», как родители в Канзасе, к которым я тоже заглядываю, когда бываю рядом по делам.
— Джон, без домика на скалистом берегу Ионического моря я тебя не отпущу,- сказала Нора и все рассмеялись.
— Ну, что же, видно действительно пришло время расставаться,- после этих слов он поднялся, подошел к письменному столу, на котором лежала его папка с бумагами, достал несколько листов и положил их перед присутствующими. Это были фотографии и документы на дом, который располагался на скалистом берегу Ионического моря. Дом был старинной кладки, но с современной начинкой, которую установили по просьбе Джона. Покупка была оформлена на имя Норы Анастасиос. Тэдди и Нэлл смотрели с восхищением, а Нора плакала, понимая, что теряет очень важного в своей жизни человека.
My tears run through a fence that was broken
Probably in your life, nothing will happen
If you’ll leave me and will go unspoken
Because between us nothing happened.
Everything was only in my dreams
I was in love with you it was no vain.
Now you inserted in my heart sharp pins
I am strong and my tears will wash away the pain
From today we wear one mask on two faces
Because I hurried to bring happiness to you.
Probably I made mistake in fast paces
When I painted the Sun in gold and the Sky in blue.
