Немного поколебавшись с ответом Карасу наконец произнес:

— Обещаю.

После того как парни ушли, я взяла синий трофей, который спрятала в шкафу, и закрылась у себя в подвале. Лампочка над головой так и моргала полу тусклым светом. Взгляд был направлен на книгу, которая лежала посередине темного стола. Кроме бархатной ткани и серебряной окантовки на ней не было ничего, даже названия. Помедлив еще пару минут над тем, стоит ли ее открывать, я развернула том на первой странице, а затем начала дальше перелистывать одну за другой. Бежевые листы хрустели у меня между пальцев, а затем плавно опускались. Как только я увидела иероглифы, то испытала страх и спокойствие одновременно. Вся эта книга была написана старым языком нашего поселения. Я его изучала еще в детстве. Мама часто заставляла читать непонятные символы, которые постепенно заседали у меня в голове вместе с переводом. Новая сапфировая обложка говорила сама за себя. 

Этот том отдавали на реставрацию. Значит, информация в нем очень важна для короля. Надо как можно быстрее ее перевести, но прошло столько времени с последних уроков, не уверена, что вспомню все символы.

Закатав рукава кофты по локоть, я заплела волосы в небрежный прическу, из которой тут же выбилась челка, и начала лазить по полкам с книгами. Доставать нужную мне информацию оказалось не так-то просто, в тысячный раз я перелистывала коллекционные издания матери, всевозможные учебники из ее школы. На поиск ушло несколько часов. От нечеткого освещения начинали болеть глаза, а за ними и голова. Руки становились сухими из-за контакта со старой бумагой.