— Катька теперь бабушка  троих внуков и тоже на пенсии, как и ты. А мне не повезло, не дожила до пенсии. 

-Печально всё в мире. 

София погладила меня рукой по щеке и щетина пропала.

-Ну всё, герой чужого времени, иди на улицу.

Я обнял Софию и вышел. Сразу очутился на Казанской площади и купил два мороженых по 28 копеек. На дворе 19790 год и никакого омрачения строителям коммунизма не предвиделось. Я вернулся в поезд Одорико и протянул одно мороженое спутнице:

-Создательница моих снов, Нана-тян, примите сласти из моей юности.

-Спасибо, Володя -сан, сказала она и засмеялась.

Развернула и укусила с удовольствием шоколадный батончик с орехами.

-Вкусно.

Шоколад хрустел и от батончика исходил аромат сливок с орехами.

-Тогда, моя дорогая покровительница снов, калории не были в моде, как и шоколад делали из какао, а не сои. Что до орехов, то кроме грецких промышленность ничего не использовала. Одним словом, сплошной вред по нынешним временам.

      Поезд подошёл к станции  Атами и мы сделали пересадку со скоростной линии на местную Изю Кюко. Проехали с пяток остановок за час с небольшим. Разглядывать Японию через окна поезда, дело паршивое. Всё мелькает и ничего не запоминается. Только плотная застройка территории. Много вывесок, которые и прочитать не успеешь, даже зная катакану и хирагану.

          Приехали в Симода и сели на автобус 52. Это было изматывание нервов. Автобус останавливался через каждую минуту и купание в море отодвигалось с каждой остановкой. Собиралась гроза. Небо ещё оставалось чистым, но внутри накапливалось беспокойство. Наконец дошла и до нашей остановки очередь, мы вышли, переглянулись, на небе появились первые тучи. Покивали молча головами, как два китайских болванчика и направились отель. Моя спутница пошла, а я остался и всё качал и качал головой. От невозможности сдвинуться с места я и проснулся.