Горожанка 4 (громко, всем вокруг, кому интересно).

            Если и так, то король был
            В безумстве!

Гул занимается все больше. Солдаты поглядывают на стоящего на площади в плаще, подле Глашатая, Регара, ожидая его приказания вмешаться, но тот делает вид, что не слышит,.

Горожанин 5.

            Да ясное дело – убил!

Глашатай (получив знак от Регара говорить дальше).

            Поддержите наследника в скорбном чувстве!
            Принесите присягу и клятву сыну,
            Ожидайте его венчанья на трон!

Гул и шорох в толпе. Разношерстные выкрики: одобрения, проклятия. Регар дает знак ближнему солдату и постепенно солдаты тихо ввинчиваются в толпу, встряхивая самых говорливых.

            Сделайте то, что я один не могу!
            Сделайте то, что гласит закон:
            Узрите скорбь! Скорбите!
            Новому королю присягните!
            Пролейте слезы и дайте слово
            О короле старом – королю новому1

Толпа ревет, выражая общее согласие (не без вмешательства солдат).

            Скорбите, люди! Скорбь вам в дом —
            Смерть это общий итог.
            На престоле та же кровь,
            Покажите наследному сыну вашу любовь!
            Пролейте слезы – дайте слово
            О короле старом – королю новому!

Сцена 1.12 «Правь милосердной рукой»

Роскошная, богато убранная тронная зала. Уже нет ни одного следа траура. Множество разодетых придворных. Перед троном, завешанном золотистой парчой, стоит облаченный в белые шелковые одежды Жрец. Перед Жрецом пара слуг держит бархатную подушку, на которой покоится королевская корона, блестящая каменьями. Перед этими слугами, преклонив правое колено, стоит Филипп. Чуть позади, в свите, в числе ближайших, стоит и граф Моран, который не скрывает своей гордости и ликования. Также – в числе ближайшей свиты советники: Регар, Голиард и Альбер. Регар и Голиард тихо перешептываются, Альбер поглядывает на них, не скрывая своего страха.