Чаризард и Драгонайт вновь усадили дратини и Чармандера и полетели над лесом. В другой стороне от той горы был небольшой подлесок и там Чармандер узнал знакомые места, как и Дратини. Чаризард и Драгонайт вернулись к горе, чтобы продолжить гонку.

Они неслись во весь опор, стремясь обогнать друг друга. Они одновременно долетели до финиша на соседней горе, коснувшись ленты. Они ещё раз посмотрели друг на друга но с уважением.

Они возвращались и увидели пять урсарингов идущих к их лагерю. Чаризард и Драгонайт сразились с Урсарингами. Они использовали огнемёты и простые удары, Чаризард применил Сейсмический бросок. В итоге Урсаринги отступили. Прибежали другие покемоны. Чаризард и Драгонайт пожали друг другу лапы и вернулись в лагерь и разделили поровну место под деревьями и легли спать.

— Эй, смотрите! — сказал Эш утром.

— Я знала, что они поладят! — сказала Айрис.