Как правильно оформить диалог и онлайн-переписку литературных персонажей

Диалоги — это одно из самых проблемных мест в текстах начинающих писателей. С точки зрения содержания, чаще всего встречаются следующие ошибки: 

  • затянутость (замедленная динамика произведения);
  • перебор с атрибуцией (то есть авторскими комментариями, поясняющими реплики персонажей — к примеру: пробормотал он, воскликнула она, одернул он, сообщила она и так далее), и уточняющими наречиями, дублирующими основной смысл глагола (злобно оскалился, всхлипнула плаксиво); 
  • обилие пустых и ничего не значащих реплик; неестественность речи и несоответствие ситуации (преобладание в диалоге/монологе устаревших и не подходящих социальному положению персонажа реплик); 

Про то, как интересно и правильно писать диалоги (и как их писать не надо) мы уже рассказывали вот здесь. А сегодня поговорим не про смысловую составляющую интересного книжного диалога, а про его правильное грамматическое оформление. Ведь там, где кроются проблемы, всегда находится и точка роста. Тренируя и улучшая свой литературный навык в категории «Диалоги», на выходе вы получаете грамматически правильные и качественные художественные тексты. 

Итак, давайте разберемся, как правильно оформлять диалоги, онлайн-переписку, а также общение героев в мессенджерах.  

Что нужно вспомнить перед началом написания диалога? То, что их запись напрямую относится к правилам оформления прямой речи

Рассмотрим варианты оформления диалога в книге

Вариант 1

Сначала идут слова автора, после них начинается диалог между персонажами. 

Голос его теперь звучал отчужденно. Дело было сделано, и, хотя магазин оставался свободным от других клиентов, ему хотелось, чтобы я уже ушел.

— Возможно, вы сможете дать мне совет относительно кое-чего другого. Какой самый лучший отель в городе?

(11.22.63 С. Кинг)

Вариант 2

Диалог без слов автора. Прямая речь начинается с новой строки, перед началом каждой фразы ставим тире (длинное).

— Может сходим завтра куда-нибудь пообедать? Вместе.

— Ох, Наденька! Ваши романтические порывы не перестают меня удивлять.

Вариант 3

Слова автора идут после реплики персонажей.

— Зачем ты пришла? — поинтересовалась она у горничной.

— Вам посылку привезли, — ответила Беатрис.

Вариант 4

Реплика персонажа находится между словами автора.

— Отлично провели время, — сказал Артем. — Может в воскресенье устроим пикник?

Вариант 5

Слова автора разрываются репликами персонажей.

Он произнес:

– Вот это неожиданность! – и потянулся к ящику в письменном столе.  

Вариант 6

Оформление в одну строку. Небольшие диалоги (монологи) из пары реплик допустимо писать одной строкой, выделяя кавычками.

По дороге домой я молил лишь об одном: «Только бы успеть…»

«Просто удивительная женщина! Как она все успевает?», — подумала Сьюзан.

Обратите внимание на разницу между дефисом и тире при написании диалога

Дефис (короткая черта) нужен для разделения слов и их частей, то есть используется в пределах одного слова (жар-птица, вице-премьер, экс-чемпион, блок-схема, пресс-центр, мини-платье, по-весеннему).

Тире (длинная черта) — пунктуационный знак, который используется в пределах предложения, а не слова. Именно с тире начинаются диалоги, а не с дефиса. 

Как в Mac Os поставить тире

Нажать клавишу получим дефис ‑

Зажимаем клавиши option получим среднее тире –

Зажимаем клавиши option получим тире —

Как в Mac Os поставить елочки кавычки «» (раскладка должна быть на русском языке)

Зажимаем клавиши option получаем «

Зажимаем клавиши option получаем »

Если вы пишете свои тексты в Google docs https://docs.google.com/, то добавить тире очень просто:

нажимаем клавишу с тире один раз ‑ получим дефис

нажимаем клавишу с тире два раза ‑‑ получим среднее тире

нажимаем клавишу с тире три раза ‑‑‑ получим длинное тире

Такого встроенного рабочего варианта под Windows нет, чтобы работало везде (либо это работает только в Word). Попробуйте воспользоваться дополнительной программой Типографская раскладка.

Оформление онлайн-переписки в книгах

Со времен выхода «Одиночество в Сети» прошло больше 20 лет. И если в 2001 тема онлайн-общения в книгах была довольно новой и свежей, а в 2008 году с выходом финского романа «Последние сообщения» (его текст почти полностью составлен из смс) начала становится популярнее, то современные романы, где сюжет развивается в наши дни, уже просто не могут обойтись без упоминания электронной почты, социальных сетей и мессенджеров. Именно поэтому у начинающих писателей возникает очень много вопросов по оформлению онлайн-переписки, в том числе в чатах и социальных сетях, которую ведут литературные персонажи.

Скажем сразу — однозначных и строгих общепринятых правил оформления онлайн-диалогов нет. Вполне допускается творческий подход, главное — это соблюдение грамматических и пунктуационных норм. Из самых распространенных вариантов: оформлять онлайн-переписку как обычный диалог, или же использовать стиль текста, будто скопированного из чата в буфер обмена. Как это может выглядеть на практике, смотрим в примерах ниже. 

Выбрав самого симпатичного парня из предложенного списка, я отправила подмигивающий смайлик. Через несколько секунд от него пришло первое сообщение:

Стив: «Привет. Познакомимся?» 

Я: «С удовольствием».

Telegram

Профессор Майлз, [12.05.21 14:45] 

Мы только что получили результаты последнего эксперимента. Надо сказать, что вся лаборатория крайне удивлена… 

Лаборант Сандерс, [12.05.21 14:47] 

Скоро буду! 

Viber

[12.05.21 14:45] Профессор Майлз: Мы только что получили результаты последнего эксперимента. Надо сказать, что вся лаборатория крайне удивлена… 

[12.05.21 14:47]  Лаборант Сандерс: Скоро буду! 

Психолог аккуратно достала из пакета и повертела в руках обычный телефон. Ничего особенного, средняя ценовая политика. Она включила его, зашла в меню и выбрала «входящие сообщения»…

– Привет, это Алексей. Дед, наверно, увез случайно ключи от комнат. Будешь дома в 8?

Доставлено 28.09.2013 в 07.30.

* * *

– Привет, это Алексей. Случайно не помнишь наш почтовый индекс?

Доставлено 07.10.2013 в 07.30.

* * *

(Роман в SMS , Елена Федорова)

От кого: Незнакомый номер

Ты представить себе не можешь, как я терпеть не могу эти понедельники! На меня снова накричал начальник. Я скоро готова буду превратить его в жабу. Ну, или в хорька, на крайний случай.

Макс перечитал трижды это сообщение, но так и не сумел понять причем здесь он, хорек и какой-то начальник? 

(Какао на рождество, Мария Данилова)

Представленные выше примеры, это лишь часть того, как могут выглядеть онлайн-диалоги и сообщения в мессенджерах ваших книжных героев. У многих современных авторов собственный стиль оформления, который может чем-то отличаться от тех, что мы сегодня рассмотрели. Бывает, что даже в одной книге стиль оформления таких диалогов и переписок отличается от главы к главе. Такое можно увидеть, например, в книге «Роман в sms» В. Никишина. 

Многое к вам придет с практикой и опытом, чем больше вы будете писать, тем интереснее и грамотнее будут ваши тексты. Также не стоит пренебрегать очевидными вещами, повышающими вашу литературную квалификацию, вроде книг для начинающих писателей. Все вместе это дает вполне ощутимый результат! 

Прочитали 58572

Alexandra Kravchenko

2 Комментариев


Так же тебя заинтересует

Для начинающих


Новинки на Penfox

Загрузить ещё

Мы очень рады, что вам понравился этот рассказ

Лайкать могут только зарегистрированные пользователи

Закрыть