— Кстати, миссис Эндрюс. — вдруг обратилась леди Руфь к опекуну сестер Каллен, желая добавить капельку дегтя в атмосферу, которая уже начинала сдавливать ее душу своей благожелательностью. — Почему же Вы предпочли поселить своих очаровательных дочерей в каюту второго класса, когда сами занимаете номер люкс первого? — вопрос являлся неловким, но миссис Дьюитт — Бьюкейтер, как прожженная светская мымра, совершенно не стеснялась задавать обидные вопросы. Более того, она еле сдерживалась, чтобы не ухмыльнуться, представив растерянную реакцию леди Эсми. Но, к ее огромному разочарованию, леди Эсми не растерялась.

         — О, на этом настояла Элис. Она и ее сестры не любят излишнюю роскошь.

         Элис тут же встретилась с возмущенным взглядом Беллы, который полностью опровергал сказанные слова.

          Но тут, к ее огромному облегчению, мистер Уитлок, уловивший замешательство, возникшее между сестрами, ловко сменил тему (так, что на это никто не обратил внимания) и заговорил о музыке.

          Теперь, черед краснеть пришел для Беллы. Элис даже стало интересно, чем невинные слова мистера Уитлока так задели ее сестру.

        — Играют просто превосходно. — начал он, кивнув в сторону кормовой стены, где была приподнятая эстрада для оркестра. В тот вечер выступал второй состав оркестра — трио (скрипка, виолончель и фортепиано). — «Сентиментальный вальс». А Вы любите Чайковского? В Америке все очень увлечены этим русским композитором.