Катрин… Я так мало писал о ней в своих дневниках. Наверное, потому что мне было больно вспоминать. Но сейчас я так часто о ней думаю. Считаю, что стоит рассказать больше о твоей маме, а уже и бабушке двух негодников. Она бы порадовалась, если бы узнала, что у неё уже двое прекрасных внуков. Но ворчала бы, что ее называют бабушка. Хотя «Actum ne agas», как она говорила, что сделано, то сделано. Когда-то и ты бабушкой станешь. Это я так, к слову.

Отчего вспомнилась эта ее привычка бросаться латинскими фразами, я не знаю. Может просто без этого Катрин и представить невозможно. Как-то раз я спросил ее, почему все время нужно вставлять эти непонятные фразы? И где она их вообще набралась? (edited)

А она рассказала историю об одном парне, из-за встречи с которым и полюбила латинский. Кажется, его звали Эдвард. Они учились в разных школах, но на каникулах все время проводили в одном дворике. И когда они подросли, этот мальчуган начал ухаживать за моей Катрин. Писал ей стихи и все время вставлял туда такие же латинские фразы.

Он ей нравился. И она даже хотела ему признаться, а ее друзья считали его странным придурком. И как-то раз на каникулах он перед всеми во дворике прочитал ей своё стихотворение, все усыпанное латинскими афоризмами или чем-то вроде того. Все начали смеяться над ним, обзывать дураком. Вот Катрин и растерялась, и специально засмеяла его, чтобы не выглядеть глупо среди своих крутых друзей. Забавно, что такая уверенная в себе женщина была такой дурочкой в детстве. Всегда считал, что твоя мама бы кому хочешь отпор дала.
Вот после того случая она все время жалела, что так себя повела. Начала изучать латинский, написала подобный стих в ответ тому мальчику. Но когда решилась отправить, то узнала, что уже поздно. Он, кажется, от рака умер.