***

Фрэнк проходил мимо кабинета помощника Смотрителя. Помощник был полным и лысеющим. Помощник однажды обвинялся в нападении на женщину, но что-то пошло не так, — женщина сказала, что солгала после того как смотритель взялся за это дело. У Фрэнка было впечатление, что на неё надавили или запугали. Фрэнк и его друзья ранее замечали, какие пиры устраивали друзья смотрителя в разные праздники, у них была настоящая еда — очень дорогая в убежище, которую выдавали по золотым талонам крайне редко за особые заслуги. Также он с друзьями замечал, что хорошие должности получали приближённые Смотрителя, и у них было намного больше довольствие, чем у других должностей.

Фрэнк направился к Архивному отделу. Он спустился на лифте в подвальные помещения. Он прошёл по коридору и свернул налево. Пройдя немного, он подошёл к двери с вывеской сверху «Архив». Внутри было просторное помещение с низким потолком. Компьютеры были выполнены из белого пластика. Один большой монитор окружали мониторы поменьше.

***

Фрэнк вышел на площадь во время перерыва. Он заметил, что там собрались жители убежища. Люди Смотрителя стояли перед жителем, — Хуаном Перри, — помощником доктора.

— Как ты смеешь обливать меня этой дрянью! — гневно сказал приближённый Смотрителя, — полный человек с короткими коричневыми волосами.

— Простите, я не хотел, я случайно споткнулся… — сказал Хуан.

У Хуана была смуглая кожа и короткие чёрные волосы.