— Молчать! — рявкнул помощник.

Прибежали местные полицейские в белых кепках и стальных наплечниках.

— Этот сопляк напал на меня! — сказал Помощник. — Взять его!

Полицейские взяли под руки Хуана и повели.

— Постойте, он же ничего не сделал такого! — крикнули в толпе.

— За нападение на важного человека, следует наказание! — ответил чиновник.

Полицейские увели Хуана, Чиновник пошёл дальше. Фрэнк не в первый раз видел, как простые люди были наказаны за несерьёзные происшествия. Полиция подчинялась Смотрителю и его приближённым чиновниками.

***

Фрэнк сидел в кафе и обдумывал случившееся на площади. Он вспомнил, как ранее некоторыми людьми даже планировался бунт против Смотрителя, но бунтовщиков раскрыли и всех осудили на работы в шахтах. Несмотря на множество благ, полицейские патрули были очень суровыми. За неповиновение они могли арестовать. Они проверяли документы, соблюдение расписания, талоны на еду, применяли силу при обысках.

Подошли Дима и Гарольд.

— Привет! Видел, что случилось на площади? — спросил Дима.

— Видел… — сказал Фрэнк.

— Хуана осудили на несколько недель работы в шахах, — сказал Дима.

— Что думаешь насчёт Хуана? — спросил Фрэнк Гарольда.

— Он славный парень! — ответил Гарольд. — Он просто недосмотрел. Нельзя было его в катакомбы…

— Слышали, что случилась с теми, кто его защищал? — сказал Дима.

— Нет, — удивлённо в один голос сказали Фрэнк и Гарольд.