Хромированный – кибер-имплантированный. Хром – киберимплант, по качеству импланты делятся по классам (обозначения буквенные, пр. А-класс — наивысший).

Место силы – чувствительное к магии место

Пробудиться – открыть магические способности.

Кибервер – кибер-имплант.

Люмпен – дурак.

Раннер – наемник широкого профиля, работающий вне закона.

Бег — в терминологии раннеров, заказ.

Джонсон  — анонимный работодатель или корпоративный агент.

Чаммер (-ок) – «друг», «братишка».

Пожиратель одуванчиков (вульгар.) – эльф (обозначение расы).

 Корос (япон. «殺します»)  — убить (жаргон.).

Яре яре дазе (япон. «やれやれだぜ») – ну и ну (междометие, жаргон.).

«Лицо отряда» — раннер, специализирующийся на переговорах и прочей дипломатической деятельности.

ИИ – Искусственный Интеллект.

ГРЕх – Глобальная Регистрация. Идентификационный номер, присваиваемый каждому члену общества. Аналог паспортов. ГРЕшник – обладающий ГРЕхом. БезГРЕшный – без ГРЕха.

«СтафферШак» — что-то вроде МакДональдса.

Дрек – Ругательство (междометие). 

Пвпэшиться – сражаться.

Племенной – «нормальный» (орочий жаргон). 

Астрал — особое пространство, доступное для восприятия магам (Пробуждённым) и существам, связанным с магией.