Его бирюза заполняет меня целиком.
Посмотрите на пену в бурунах,
А я не вижу пены,
Я вижу сверкание жемчуга,
Который сегодня положу к вашим ногам.
Смотрите, Амалия,
Как набегает на берег волна за волной.
Так и в моей душе.
Волна взбегает на прибрежные камни
И разбивается на осколки хрусталя.
Осколки снова собираются в волну
И снова разбиваются,
Это и есть наша жизнь.
Мы поднимаемся и умираем,
Потом снова взбираемся еще выше
И с грохотом падаем,
Разбиваясь на ещё более мелкие осколки.
Мы стонем,
Мы плачем,
Мы стискиваем зубы,
Но снова взбираемся
И сверкаем в последнем падении счастливой радугой.
Посмотрите на море,
Какая синь,
Какая даль,
Они почти под руками.
Они зачаровывают взгляд.
Я сын снегов,
Я сын туманов,
Я сын зимних вьюг.
Я сын, призрачной белой ночи,
Я так стремился на тёплый Юг,
Чтобы скользить по воде под парусом
Рассекая бирюзовые воды.
Это будет мой самый красивый круиз.
— Я даже не знаю, что вам ответить. Знаете, я не хочу отстраняться от вашей груди. Мне передался ваш восторг, я чувствую, как стучит ваше сердце. И в этом стуке слышу своё имя.
— Амалия, вздохните морской бриз и почувствуйте его травяную горчинку. На первом острове босыми ногами мы оставим на песке следы, уходящие вдаль. Нет, мы оставим две пары следов. Они будут идти рядом, как в песне Леоны Лёвис
You walked with me
Footprints in the sand
And helped me understand
Where I’m going
You walked with me
When I was all alone
With so much unknown
Along the way
I heard you say
I promise you
I’m always there
When your heart is filled with sorrow
And despair
And I’ll carry you
When you need a friend
You’ll find my footprints in the sand
— Прекрасные слова, я вам верю, мы оставим следы на песке. Скажите ещё что-нибудь. Я хочу вас слышать.
— Амалия, я готов говорить только для вас. Вы подарили мне паруса, а я окрасил их в алый цвет. Посмотрите, какой простор нас ожидает. Он голубой и звучит его мелодия. Я её слышу. Это море напевает нам свою нескончаемую серенаду:
Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir,
In den stillen Hain hernieder Liebchen komm zu mir.
Flüsternd Schlanke Wipfel rauschen in des mondes Licht
Des Verräters feindlich lauschen,
Fürchte holde nicht Hörst die Nachtigallen schlagen,ach, sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen flehen sie für mich.
Sie verstehen des busen Sehenen,
kennen Liebesschmerz Rühren mit den silber
Töne jedes weiche Herz
