Это дословный перевод через редактор. Не хочу нарушать авторские права.
Коронавирусное путешествие: «последний круизный корабль на Земле» наконец-то возвращается домой
Оуэн Амос
Новости BBC
20 April 2020
Три последних круизных корабля, которые все еще плывут, будут стыковаться сегодня. У одного из них — MSC Magnifica — была одиссея, как ни у кого другого.
Круиз покинул Европу в январе и был в другом уголке мира, когда порты начали закрываться.
Итальянский корабль, которому некуда было идти, отправился в долгое путешествие домой. Его пассажиры, привыкшие к новому порту каждые несколько дней, в последний раз почувствовали, что приземлились шесть недель назад.
Их путешествие включало в себя политические бури, президентские мольбы, одну смерть и, несмотря на все это, массу удовольствия.
Когда 5 января Магнифика покинула Геную, Италия, мир выглядел совсем иначе.
«Неизвестная пневмония», как ее называли, не имела названия. По словам Всемирной организации здравоохранения, никто не умер, и всего 59 человек заразились в Ухане.
Можно с уверенностью сказать, что большинство из 1760 пассажиров Magnifica — в основном итальянцы, французы и немцы — не слышали о вирусе. И так, когда они наблюдали закат из бар-дель-Соле на лодке или ели в ресторане Quattro Venti, настроение было высоким.
У руля был капитан Роберто Леотта из маленького городка Рипосто на Сицилии. Капитан Леотта работал в круизах в течение 32 лет, после трех лет на танкерах и один в итальянском флоте. Как и многие люди из Рипосто, его отец и деды были моряками.
