Долго это не могло продолжаться. Рано или поздно любому терпению приходит конец и Тьюрин решил покинуть Игоизен. Месяц за месяцем он собирал провизию и готовил снаряжение, пока наконец не настало время уходить.

Увесистый рюкзак удобно устроился за спиной, кирка с вязью рун была приторочена за пояс и гном направился к тоннелю, ведущему на поверхность. Никто не провожал его. У него не было ни семьи, ни друзей. Поэтому, когда он дошёл до тяжёлых рунных ворот и обернулся, он не увидел никого. У ворот всегда дежурил привратник. Магические рунные ворота открывались только изнутри, изредка выпуская кого-то на поверхность.

— Ого, кто это тут у нас? – ухмыляясь произнёс привратник. – Сам откроешь ворота? Или тебе нужна помощь?

Гулкий смех гнома разнёсся по тоннелям. Он прекрасно знал, что Тьюрин не сможет сам открыть рунные ворота.

— Попроси, как следует, и я открою.

Хохот привратника пульсировал в голове Тьюрина. Слишком часто, слишком много над ним издевались. Быстрым движением он достал кирку из-за пояса и ударил в горло привратника. Из раны хлынула кровь и тот упал на колени, но закричать он не мог. Тьюрин схватил гнома за руку, на которой была татуировка руны для открытия врат и приложил её к каменным створкам. Врата стали медленно открываться, а Тьюрин тем временем ещё раз ударил привратника киркой. В этот, последний, удар он вложил всю свою злобу и обиду. Кирка вошла в грудь гнома и через секунду тот вспыхнул. Его тело объял огонь, и он сгорел, быстрее чем спичка. Опешивший Тьюрин смотрел то на кирку, то на горстку пепла, оставшуюся от привратника. Наконец он взял себя в руки и побежал к выходу. Он бежал и бежал, пока в глаза не ударил невыносимо яркий солнечный свет.