— Песня моих школьных лет. У меня тоже была в пятом классе такая красивая девушка. Я тогда все песни на слух с радиоприемника Спидола записывал. Это сейчас интернет, а в то время, надо было уши иметь и станцию искать Виллиса Ганновера, чтобы что-то толковое послушать. По Битлам все с ума сходили. Помнишь “Yesterday”?
-Ха, спрашивешь.
Девушка зашла в кафе и через несколько минут вышла держа в руке стакан сока из тропических фруктов.
— Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
Процитировал Жоакин строчки из Garota de Ipanema. Но сказал чуть громче, чем принято, девушка остановилась и с улыбкой посмотрела на моего друга. Её кожа вспыхнула на солнце, которое показалось в этот момент из-за туч. И она закончила фразу моего друга по бразильски:
-O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Вы это хотели сказать?
-Да, он именно это и хотел сказать, присаживайтесь к нам, дорогая сеньорита,- сказал я и встал, указывая жестом на свой место.
Девушка поблагодарила и села. Она сияла счастьем, что встретила говорящего на её языке. Но увы, чтобы не нарушать правила социальной дистанции, мне пришлось распрощаться с ними. В глазах Жоакина я прочитал…. Да что говорить, если бы это была русская девушка, то он тоже бы ушёл.
