Безусловно, у писателя должно быть достаточно развит лексикон, а иначе кому будет интересно и приятно читать повторяющееся из предложения в предложения слова? Так, и описания нормального не выйдет. Все должно быть в меру.
Однако и выискивать не слишком известные синонимы и термины по два часа не стоит. Пишите просто, чтобы читатель понял и насладился вашей книгой. В большинстве своем, люди читают художественные книги, чтобы отдохнуть, развлечься, подумать. И кому будет интересно читать по три страницы, как выглядит платье у официантки или как идет дождь?
В произведении должна быть динамика, чтобы читатель не заскучал в процессе чтения и не отложил вашу книгу на дальнюю высокую полку.
Это были основные моменты, которые я всегда использую при написании своих книг. Возможно, со многими мыслями вы будете не согласны, и, скажу я вам, правильно. У каждого писателя свой взгляд на создание произведений, а потому и книги получаются разные.