Птицы поют высоко в небе,
Над долиной разливается река.
Смотрю в зеркальные воды и в глубинах, вижу отражение твоего лица.
Пусть, время безжалостным порывом стирает мои воспоминания о наших прошлых днях,
Но не подвластна, она убрать печать любви с моего сердца, неподвластна она повернутся снова вспять.
И пусть память моя стёрта но в волнах речных бескрайних вод, я снова найду тебя.
Пусть, льётся песня, как река и пока нас с тобой связывают любовные узы, ничто не сможет меня остановить, вновь отыскать в глубинных водах отражение твоего лица.
Назика, вы владеете каким-нибудь иностранным языком? Интересуюсь исключительно для расширения кругозора. sluice
Я понимаю английский, турецкий, кыргызкий и русский nazika
Кыргызский мой родной язык nazika
А можно спросить? С чего вдруг такой неожиданный вопрос, я понимаю, что просто так, но что сподвигло вас к этому? nazika
Ваши работы звучат как подстрочный перевод. Вам хорошо писать либретто. Не все это могут делать. sluice
Под не все это могут вы имеете ввиду либретто или хвалите мои работы? nazika
Я вам подсказывать как практически применить ваши работы. Если в вашем городе есть оперный театр, изучаете репертуар, находите контакты, звоните худруку, говорите, что вы гражданка какая-то, обитатель лит.кружка предлагаю подстрочный перевод с целью наиболее глубокого погружения в роль представителей хорового пения. Жаль, что вы не владеете итальянским, поэтому я и спросил о языках. sluice
Понятно, но писательство это моё хобби, так сказать, часть моей души, где я творю свой собственный мир, никогда не думала заниматься эти профессионально, но предложение стоит того, чтобы зацепить моё внимание, премного благодарна за предоставленную идею. nazika
Главное в нашем деле — не пропускать часы приема пищи, вот я и побыл в роли вашего импресарио. sluice
Про часы приёма пищи верно подмечено, если один раз погрузиться в творческую работу, то я могу забыть обо всём на свете. Благодарю достопочтенного импресарио ☺️? nazika