Зак лишь сказал: «Джон, как физик, я вижу что-то неправильное в этом. Возможно, проблема во взрывной декомпрессии и в последующем нахождении в вакууме. Но как поэт, как лирик, я вижу лишь прекрасное и божественное в этой несомненно грандиозной идее. Я полностью подчинен твоему непререкаемому авторитету, Дружище». Мы с парнями перекинулись одобрительными взглядами и, воодушевленные, продолжили слушать последнюю речь Джона: «Спасибо же вам, парни, что поддерживаете меня в моих стремлениях. Нет более необходимости изучать свойства сплавов металлов в невесомости, Химик и Физик. Жалко лишь обрывать на половине пути твое исследованию с борщевиком, Агроном. Оно действительно имеет грандиозные масштабы и значимость для всего Человечества… Но суть Человека более грандиозна, чем возня с борщевиком, не так ли.» — и тут на лице Джона появился тот самый фирменный прищур. – «Позвольте же мне показать вам кое-что».
Лишь успел Суэнвик сказать это, как одним стремительным рывком руки сорвал он с себя шлем и соединился с вакуумом. Первые 20 секунд казалось, будто с ним все в порядке. Боже, Джесси, я не могу описывать это… Одним словом, мы поддались его влиянию, влиянию человека, который все же воссоединился с космосом, веришь ты этому или нет… По крайне мере, кожа на его лице теперь такая же синяя, как и цвет лучей теперь уже далекого Ориона. Дорогая моя Джесси, что же нам теперь написать в рапорте? Возможно, комиссия руководствовалась не теми критериями при отборе экипажа. Прыжки в длину и сборка КОСЧПУ-20291 — в действительности ли выявляют они необходимые умения членов экипажа станции? Идея с борщевиком уже не кажется мне столь многообещающей. Мы с Заком и Томом завесили иллюминаторы, чтобы больше не видеть этот мертвенно синий свет далеких созвездий и, главным образом, не видеть Джона, все еще привязанного тросом к передающей антенне. Все это навевает нам неприятные воспоминания и мешает выполнению миссии. Одно лишь радует, что я пронес на станцию несколько пачек мальборо. И прости, что я не читал твои письма, что ты присылала мне с такой регулярностью, я сейчас же примусь за чтение. Ох, я вижу, что ты их удалила, Джесси. Можешь ли ты все же восстановить историю писем, я даже боюсь рассчитывать на такое… Хотя бы по памяти. Что же, мы с ребятами скоро закурим по одной и примемся за рапорт, ведь возможности человеческого организма действительно неограничены, во всяком случае, в области выдумок.