О, мой Господь, что принести
мне в дар Тебе –
Тому, Кто даровал
Своим созданьям слух?
Воспоминанья об одном весеннем дне:
Россия, вечер, лошадь, луг…
…Конь по ночным полям бродить хотел,
Как бился гривы вспененный хохол!
Он счастьем озорства был озарён,
Он прорывал стеснённый свой галоп.
Он бешено был кровью вознесён.
Как чувствовал пространство его лоб!
Он пел и слушал, замыкая сказки круг,
Вот дар мой, Господи, – возьми из рук.
Райнер Мария Рильке.
Пер. Николая Болдырева.
Повесть
Яне, моему другу.
В землю гордых коней, мой гость, ты пришел…Софокл. Эдип в Колоне
Вышивальщица
— Только Табунщик властен в своей весне.
Он собирает в стаи звезды и птиц.
Он в свой табун собирает своих коней,
Он жеребят своих через степь ведет.
Гривы их – словно радуга над землей,
Ноги их быстры, копыта их без подков,
Нет на них седел, нет ни шор, ни узды,
На водопой к водопадам он их ведет,
Мчится весенней степью его табун,
Мчится, неукротимый, среди цветов,
Мчится средь маков, степь одевших ковром.
Только Табунщик властен в своей весне.
— Закрой ставни, Сашиа!
— Еще светло, мкэн Флай. Я хочу поработать без лучины.
— Своевольная девчонка! Как тебя распустили в твоем Ли-Тиоэй!
Флай с треском закрыла тяжелые некрашеные ставни.
Заходящее солнце метнуло последний алый блик на лицо отпрянувшей девушки. Синее покрывало слетело с ее головы от резкого движения, открыв пряди темных, слегка вьющихся волос, собранные в две толстые косы. Она молча отложила свое вышивание, встала, накрыла голову и взяла лучину.