[39] Перевод с латыни: отрадно и почетно умереть за отечество

[40] Песня: Born To Die. Исполнитель: Лана Дель Рей, Джастин Паркер.  Дата выпуска: 30 декабря 2011 года на лейблах Interscope и Polydor в качестве второго сингла с одноимённого альбома.

[41] Песня: Born To Die. Исполнитель: Лана Дель Рей, Джастин Паркер.  Дата выпуска: 30 декабря 2011 года на лейблах Interscope и Polydor в качестве второго сингла с одноимённого альбома.

[42] Элизабет Беннет — главная героиня романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Имеет твердый нрав и независимый характер, чем отличается от барышень английской провинции начала 19 века.

[43] Джозефина «Джо» Марч —главная героиня романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины».
В отличие от типичных девушек конца 19 века, она не любит балы и «девичьи» разговоры: она лазает по деревьям, бегает наперегонки с друзьями, катается на коньках, а может даже и подраться.

[44] Жанна д’Арк, Орлеанская дева — национальная героиня Франции, одна из командующих французскими войсками в Столетней войне.

[45] Автор: Johnny Mathis. Песня: Wonderful!, Wonderful!