Психология пробуждения

Я сидел с приятелем в Бруклине в кафе на Третьей авеню и мы обсуждали происшествие. От него ушла девушка. Причем ушла за полгода до свадьбы, на которую они копили деньги. Латиноамериканки вспыльчивые и гордые девушки, это не его землячки из Ирландии, вроде отсыревших спичек. Долго решают, считают и думают, а вот о чем? Получить от ирландки простой ответ трудно, даже утром, спросив, будет ли она пить кофе.

Донован работал клерком в магазине, который открывался в 10 утра. А Лаура официанткой в кафе, которое открывалось в 6 утра. Из-за этой разницы во времени все и произошло. Лаура вставала рано, а Донован даже не просыпался. Поначалу совместной жизни он ее провожал до остановки автобуса, потом до выходной двери, где целовал и в конце перестал даже просыпаться. Его можно понять, он работает до 10 вечера, а Лаура до 3 дня. У меня возник вопрос к самому себе, если можно понять позицию Донована, то можно ли понять позицию Лауры? Мирить я их не собирался, это их дело, а вот задуматься стоило.

Мы с подругой работали в одной фирме, я начинал в 9 утра, а она в 8. Жили мы рядом, в трех блоках от работы. Провожать никуда не надо. Она уходила с работы в 5, а я раньше 9 вечера дома редко появлялся. Завтракали и обедали мы на работе, босс держал еще и буфет. Мужик умел возвращать себе в карман выданную зарплату, ха, ха. Уважаю за находчивость. У нас был огромный каталог товаров от тарелок до трусов и кому, что надо заказывали, вплоть до компьютера или фотокамеры. Свои машины мы ремонтировали в его мастерской и заправляли бензином на служебной бензоколонке. Цены нас устраивали, что и говорить, никакого насилия. Покинуть фирму, значить лишиться всех этих благ. Дискаунт — магическое слово в Америке. Все слышали про скидки в Черную Пятницу? Так у нас эта Пятница никогда не кончалась. У нас было Пять Пятниц на неделе и два выходных.

Поболтали с Донованом, ничего не придумали и пошли по домам. Завтра воскресный день можно поехать на рыбалку. Вернулся домой в хорошем состоянии, напевая под нос, сочиненную накануне песню:

Inquieta llama amarilla en la chimenea

Parecen figuras corriendo sobre un tronco.

Parecen abrazos y besos caóticos.

Зашел и кончил петь, как забыл все слова. Посередине коридора стояла Вивьен и в руках у нее было два чемодана.

-Quoi de neuf, mademoiselle?

— Au revoir, monsieur, je suis fatigué de tout.

-Что тебе надоело!!! -Несдержался я- Зачем я все эти полированные дрова покупал? Зачем в кредит взял машину под цвет твоих глаз!!

-Ты меня больше не любишь.

-Для этого надо кого-то иметь, а у меня никого нет, я работаю допоздна, чтобы ты могла себе тряпки покупать. Что ты так мало с собой взяла. Забирай все эти красные деревяшки

-Правда отдашь?- сказала она с невинным видом.

-Я тебя когда-нибудь обманывал?

-А я когда-нибудь проверяла, где ты шляешься до 10 вечера!

Сказала Вивьен в полном бешенстве и бросила чемоданы на пол.

Тут я сообразил, что конфликт перешел в стадию затухания, Вивьен начала думать,такой случай упускать нельзя, уйдет совсем. Надо бороться за сохранение статус- кво.

-Ну стукни меня, если я в чем виноват,- сказал я спокойно, а потом можешь уходить, я даже тебе чемоданы поднесу. За тобой новый дружок подъедет, не так ли?

Надо сказать, что ей многие торговые представители комплименты говорили и приносили подарки, как секретарю фирмы. Может, как и женщине? О последнем я и не думал. Тоже гуманитарий со стажем в два развода.

-Ты правда хочешь, чтобы я тебя ударила?

-Да, если есть за что.

-Есть!!

-За что, я должен знать, анонимно меня могут и в подворотне хулиганы побить.

— А какая разница?

-Когда не за что, то можно и нужно дать сдачи, а когда за дело, то надо терпеть. Скажи мне на милость, за что я должен терпеть от тебя эти издевательства.

-Это я над тобой издеваюсь?

-А чемоданы кто со злостью бросил на пол?

-Ах, да, я и забыла, ты пишешь стихи, тонкая душа.

-Почти все стихи про тебя, даже на трех языках.

-Еще написал?

-Тебе это разве надо? Тебе главное меня … ладно, слушай концовку:

Se amaban junto al lago

Estas son dos partes de la llama.

Hemos estado juntos durante mucho tiempo

Mantienen nuestro fuego encendido.

Но надо еще доработать немного.

-У Мухаммеда в кафе будешь петь завтра?

Надо сказать, что мы ходим по воскресеньям в кафе к Мухаммеду, Там у него три музыканта играют — пианино, сакс и ударник. Иногда я сажусь за пианино и говорю, что исполняется песня для Вивьен. Все на нее смотрят, ей приятно и мне тоже.

—После твоей сегодняшней выходки, мне у Мухаммеда нечего делать.

Я отодвинул чемодан ногой в сторону и прошел на кухню. Набрал в чайник воды, поставил кипятить и стал тихо напевать:

El amor no muere

El amor viene ola tras ola.

Recuerdo cuando estábamos en el Lago George.

Nos sentamos en la playa hasta la mañana.

Olas de niebla matutina se elevaron desde la superficie.

Desaparecieron en lo alto del cielo

Y formaron nubes.

Estas fueron las nubes de nuestro amor.

Вивьен тихо вошла и стала доставать чашки.

-Тебе зелень положить на сыр?- спросила она.

-Да, орегано, может нам завтра опять поехать на озеро Джордж?

-Донован с Лаурой поедут с нами?

-Только Донован, Лаура от него сегодня ушла.

— Не понимаю ее, вот у меня была причина.

-Скажи.

-Я когда встаю утром, ты даже не смотришь, как я одеваюсь. Я стала тебе безразлична. Раньше ты меня тянул в кровать обратно. Сегодня была суббота, я ходила по комнате нагая, а ты читал лежа журнал.

-Ты имеешь полное право меня стукнуть. Я это наказание заслужил.

Вивьен засмеялась во весь голос, я даже растерялся не понимая причины ее такой веселости после скандала.

-Ты помнишь, как я тебя учила языку по роману в стихах Julie ou la Nouvelle Héloïse. Ты не освоил язык, а освоил манеры, ха, ха. Ты понял, что мне нравится и играешь мною.

Скандал продолжается. Серия вторая. Значит это конец, раз говорит правду в лицо. Подыграю концовку, ничего не остается. Наука психология тут не имеет смысла. Все решено ею давно.

-Ты предпочитаешь,чтобы я освоил язык, а действовал, как грузчик из Марселя?

-Mon cher ami, parfois tu dois être docker.

Что же, Вивьен права. Секс это животная страсть. Она дана от рождения. А когда появляется лирика, это от излишка ума. А уму все быстро приедается, хотя “быстро” в нашем случае это три с половиной года.

-Я согласен.

-Мне не ясно, с чем?

— На Пятой авеню есть отель Best Western, я там жил три недели. 10 минут пешком отсюда. Я оплачу тебе две недели, за которые ты найдешь себе новое место для ночлега.

— Почему ты так решил?

— Потому, что мы с тобой читали еще и la comédie L’École des femmes. Так, что чемоданы можешь не распаковывать ma chère.

-La fin de la comédie?!

-Oui.