- Почему твоя машина не на своём месте?
- Потому, что я гость.
- Нет, нет, нет!
- Да.
- Я так была счастлива с тобой, боже, какой кошмар. Я не хочу никуда уезжать!
- Это надо не тебе, а твоему сыну. Там ему будет лучше.
- А моя жизнь разве ничего не стоит?
- Я обещал тебя сделать счастливой и ты ей стала. Как ты говорила, я предпочитаю не получать отказ, а предоставляю женщине возможность самой решить проблему. Сколько лет я буду здоров, может год, дав, от силы три. И потом я стану моральной тяжестью для тебя. Ты хочешь стать вдовой второй раз? Это крест на твоём будущем.
- Ты меня ещё любишь?
- Сью, ты моя последняя и самая яркая любовь. Я не хочу омрачать это чувство. Ты меня понимаешь? Ты сама обещала сказать мне “нет” когда наступит время расставания. Оно наступило.
- Но я его не люблю.
- Вполне возможно, что он тоже не любит, но у него долг перед погибшим другом, жениться и поддержать семью. Долг военного сильнее чувств гражданского человека.
- Хорошо, но только не сегодня, прошу тебя останься.
Я покачал головой и сказал;
- Нет.
- Ну хоть поцелуй меня на прощание.
- Нет. Все мои рисунки и японскую посуду сдай в магазин для бедных Good will. Может кому-нибудь это пригодится.
Я достал из кармана ключи от виллы и повесил их на гвоздик.
- Sayōnara, itoshī hito,- прощай моя любовь.
Конечно я переживал и первый раз пожалел, о том, что я старый. До этого мой возраст и японские замашки были изюминкой при общении.