Прошёл почти год с тех пор, как Нора ушла. Кайл всё ещё не привык жить без неё. Каждый день для него начинался и заканчивался мыслями о ней, он будто бы оставался в её тени, не позволяя себе забыть. Бабушка Норы стала ему ещё ближе, и он регулярно навещал её, обсуждая, как они с Норой любили проводить вместе время, или просто молчал рядом, вспоминая ту, кого уже не вернуть. Бабушка порой обнимала его за плечи, словно пытаясь передать частичку тепла Норы, которую и сама безумно любила.
Кайл всё так же работал в кафе, каждый день заполняя пространство запахом кофе и лёгкой музыкой, которая всегда звучала в их любимые моменты. Он полюбил эту работу — не из-за самого кофе или спокойных утренних часов, а потому что это место напоминало ему о том, как они с Норой впервые встретились, как она заходила сюда почти каждый день. Иногда он даже ловил себя на мысли, что всё ещё ждёт её, надеется, что однажды она снова переступит порог, как будто её уход был лишь дурным сном. Но каждый раз, когда он смотрел на дверь, видел лишь спешащих прохожих, чужие лица и слышал чужие голоса. Это была реальность, и ему приходилось смиряться.
Наступила зима, и однажды утром коллега по работе с улыбкой сказал ему, что сегодня, вероятно, выпадет первый снег. Кайл устало кивнул, бросив мимолётный взгляд в окно, и заметил, как первые лёгкие снежинки начали кружить в воздухе. В этот момент в его сердце что-то ёкнуло, а воспоминания о Норе, её ледяном прикосновении и том холоде, что навсегда изменил его, нахлынули с новой силой.
Когда вечерняя смена подходила к концу, Кайл готовился закрыть кафе, уже задвинув несколько стульев и убрав оставшиеся чашки и вдруг услышал, как кто-то вошёл. Не оборачиваясь, Кайл устало сказал:
— Извините, но кафе уже закрыто.
В ответ он услышал тихий голос, до боли знакомый:
— А можно мне кофе с молоком?
Он застыл на месте, отказываясь верить своим ушам. Медленно развернувшись, он поднял взгляд и увидел её. Нора стояла перед ним, словно она никогда не исчезала. Её лицо было всё тем же, её глаза сияли, а в уголках губ притаилась знакомая улыбка.
— Нора? — прошептал он, не веря своим глазам.
Она кивнула, её улыбка стала шире, и в её глазах засверкали слёзы.
— Кайл… — едва слышно произнесла она.
Он шагнул к ней, обняв её, как будто боялся, что она вновь исчезнет. Он ощущал её тепло, её дыхание, и ему казалось, что всё это нереально. Он чувствовал, что его сердце, долгое время холодное, снова начало биться с прежней силой.
—
Вечером, когда они оказались у него дома, Нора рассказала ему обо всём, что произошло с ней после того, как она замёрзла. Оказалось, что она не умерла окончательно. После того как её тело покрылось льдом, она попала к тому самому демону, который некогда проклял её. Демон запер её на своей ледяной горе, где она была вынуждена проводить дни в бесконечном холоде, работая на него, словно искупая вину за когда-то совершённую ошибку.
— Я пыталась молить его о пощаде, — рассказывала она, — говорила ему, что люблю тебя, что ты сделал для меня невозможное, но он был неумолим. Всё это время я старалась доказать ему, что заслуживаю второго шанса. День за днём, месяц за месяцем. И вот, когда первый снег должен был выпасть здесь, он, наконец, отпустил меня.
Кайл слушал её с замиранием сердца, не отрывая взгляда от её лица. Ему было тяжело поверить в её страдания, и ему становилось больно от одной мысли о том, что она была вынуждена пережить всё это ради искупления проклятия.
— Я знал, что ты вернёшься, — сказал он, взяв её за руку и заглядывая ей в глаза. — Я чувствовал это. Мысли о тебе не покидали меня всё это время.
Они сидели рядом, будто бы никто и никогда их не разлучал, а всё, что произошло, было лишь страшным сном. Кайл обнял её, чувствуя её тепло и понимая, что наконец обрёл потерянное счастье.
Кайл понял, что насколько бы неудачен был человек, он всё равно найдет свое счастье.