Длинный путь в Старый Свет. 2

Томич и Альварес прилетели в Париж. Пока летели эйфория стала таять, как мороженное на солнце. По новостям передавали о волнениях в Париже. Желания смотреть на это безумие у Жужи не было.

— Trebate li stvarno Pariz?

— Htjela sam posjetiti Polinin grob. Dušo, letimo odmah u Zagreb.

— Сlažem se s tobom. Ne trebaju nam tuđi problemi.

Прилетели, пошли на таможню. Я стою первым, за мной Жужа. Таможенник смотрит на мой паспорт и спрашивает:

— Цель вашего визита?

— Уехать подальше от беспорядков на улице, — сказал я со злостью.

— А куда?

— К родственникам жены в Загреб.

— А где ваша жена?

— Стоит за мной.

— Станьте в сторону.

Я отошёл и таможенник стал задавть вопросы Жуже. Потом её стросил:

— Надо ли вашего мужа отправить на досмотр?

— Он кантуженный, оставьте его в покое. Он солдат.

— Всё понятно, нервный тип.

— Мы хотели провести тут три дня и посетить могилу его школьной любви. Но он не переносит протесты. Приедем в другой раз.

— Проходите вместе с ним. Билеты на Загреб купите в другом терминале.

— Спасибо за понимание.

Жужа подошла ко мне, обняла за плечи и сказала:

— Пошли билеты покупать. В ближайшие 300 лет, нам тут нечего делать.

Таможенник услышал эти слова и спросил:

— Вы инопланетяне?

— К сожалению, куда мы не приедем, везде одно и тоже. Нам на планете нет места.

— Печальная шутка.

Мы поехали на развозке в другой терминал. До вылета было 20 часов.

— Vladimire, što ćemo?

— Idemo u hotel Pullman Paris. Ima dobar rejting.

Нам дали хороший номер и мы легли в кровать. Жужа заулыбалась:

— Seks u Parizu?

— Da, draga, dobro si pogodila.

Сказал я и начал приставать к жене. Она шутливо отбивалась, потом сдалась. Мы пропустили ужин и чуть не пропустили завтрак.

— Vladimire, bila je to prekrasna noć u Parizu.

Мы обнялись и пошли на посадку. Через два часа мы были среди своих людей. Как приятно было слушать почти родную речь. Люди улыбались слыша мой акцент. Да, тут совсем другая жизнь. Взяли такси и приехали к братуЖужи в Иванью Реку. Радости было через край. Её уже три раза хоронили. Она представила меня тем мужчиной, ради коорого она рисковала жизнью. Я показал свои шрамы:

— Zhuzha me spasila od smrti. Ona je vlasnica moje duše.

Мы пробыли три дня, Жужа связалась с агентом по продаже недвижимости и нам подобрали дом в Риека почти на берегу. Не так далеко от Триеста. Можно на машине в Италию поехать.

Жужа сама выбирала дом. Он был просторный с бассейном и с видом на Средиземное море. Почти каждую неделю у нас были гости. Как приятно иметь родственников. Причём щедрых, привозивших с собо деликатесы и вино. До этого мы с Жужей даже к пиву не прикасались. После таких вечеров мы стали настолько близки душой, что понимали друг друга без слов. Однажды она мне сказала:

— Zima počinje, vrijeme je da se vratimo kući na Floridu.

— Da, vrijeme je da posjetimo Isabel. Ostavimo ključeve tvom bratu.

Мы созвонились с Изабель и сказали, что скоро приедем. Дочка немного замялась:

— Скажи прямо, не юли?

— В вашем доме живёт Инес. Её уволили. Она на моём иждевении. У неё психическое заболевание после двойного покушаниея на её жизнь. Ей дали крохотное пособие, которого не хватает даже на еду. Я на восьмом месяце беременности. Лучше я приеду к вам. Бизнес будет на Доминго. Джимми пока не выслужил контракт. Я хочу родить в Хорватии. Жужа будет мне помогать. За Инес присмотрит Доминго.

— Сейчас передам телефон Жуже. Подожди одну минутку.

Я всё пересказал Жуже. Она взяла телефон.

— Моя радость, приезжай и возьми копии документов Джимми. У ребёнка будет двойное гражданство. Договорись с Джимми, что пробудешь год или около того. Потом вместе приедем в твой дом. Пускай Инес живёт спокойно, может позже ей будет лучше. Мы тебе будем рады, у тебя здесь много родственников, ты за год станешь славянкой на 100%.

— Спасибо, мамочка. У меня слёзы на глазах, я рада, что скоро тебя увижу. Мне уже тяжело носить ребёнка.

Изабель прилетела через неделю. Мы с Жужей её встретили в аэропорту Загреба. Поехали сначала к брату Жужи. И там провели три дня. Приходили родственники и друзья. Все были рады приезду Изабель. К концу третьего дня она уже научилась нескольким фразам на хорватском. Потом поехали в наш дом. Дом ей очень понравился. А когда узнала цену, то загорелась покупкой похожего дома. Похожий дом во Флориде стоит около полутора миллионов, да там ещё огромная страховка от стихийных бедствий. Хорватия это рай для американцев, которые платят всю жизнь даже за свою смерть. Пришло время родов. Они прошли легко. Мама была молодая и здоровая. Настроение у неё было великопелное. Изабель не долго думала, как назвать дочку. Имя Ружана всем пришлось по душе, даже Джимми, он не отходил от телефона последние дни.

Раз мы гуляли по торговому комплексу Rimski Put, который рядом с домом брата Жужи и на глаза нам попалось объявление, что продаётся кондитерская в связи с выходом хозяина на пенсию. Изабель словно вспыхнула, как спичка, когда поняла, что было написано в объявлении:

— Папа, я куплю эту кондитерскую.

— А кто там работать будет, мы же все через полгода уедем?

— Поговорим с родственниками, они помогут. Мне тут нравится.

— Жужа, Изабель хочет купить эту кондитерскую.

— Давайте зайдём, посмотрим их ассортимент, выпьем кофе и оценим во сколько обойдётся ремонт помещения. Я не против. Через полтора года приедет Джимми, у него закончится контракт. Правда, тут не раскрутиться с выпечкой. Выпекают многие, а большие хлебозаводы не особенно прибыльны. Потом посмотрим у нас в Риека. Там и дом рядом.

Мы зашли, перекусили, но с хозяином не стали говорить. Надо было делать дорогой ремонт. После мы посетили все 11 ресторанов и бистро в Риека. Везде подавали горячую пищу:

— Папа, тут люди ходят есть целую неделю. Они не перекусывают. Горячее блюдо должно быть свежим и по вкусу посетителям. Такой повар стоит дорого. И куда потом девать отходы? В Риека есть небольшой порт, такой миникруизный. Есть большая пристань, которая в системе Управления Портами. Можно с ними договориться о поставках круасанов и булочек. Это экологически чище для коротких прогулок, чем горячая еда. Закажем линию автомат с двумя рабочими. Один загружает, а другой только раскрой коробок вкладывает. Линия сама по 20 штук складывает и закрывает коробку. Эта линия дороже обычной, но если учесть, что только один механик нужен с лицензией, а два человека совсем без опыта, то за год мы получим большую экономию. Можно сделать поставки коробками в небольшие бистро, детские сад и две школы. Концерн “Круасан” даст хорошую прибыль. А что бы увеличить производство в два раза, надо купить ещё одну линию, которую будет обслуживать тот же механик или компания по договору. Плюс, у нас есть 5 торговых центров с кафетериями. Они не могут выпекать сами. Нет условий. Мы будем им поставлять в коробках по 20 шрук. Плюс две военные базы и управление морской полиции. Все военные вынуждены есть по графику.

— Изабель, ты … ты … не зря родилась во Флориде. Браво!

Жужа с дочкой начали вести предварительные переговоры об умной линии с искусственным интеллектом. Создали эскиз здания концерна, проекты рекламы и рассылку круасанов по интернет заказам. Никому дорогу не переходили, идея встретила понимание, особенно у молодых людей, которые часами сидят и играют на компьютерах. После запуска линии все 16 спорт клубов сделали заказы на круасаны и на кофе сорта ‘Изабель”.

Родственники Жужи были были самыми главными распространителями идей концерна “Круасан”. Заказы стали поступали из столицы. Пришлось там открыть филиал. Изабель переименовала кондитерскую во Флориде в филиал концерна “Круасан”.

Когда она туда вернулась через год, её встречала местная пресса и ТВ каналы ABC7 и NBC2. Командир прислал свой лимузин. Молодая женщина с ребёнком на руках вышла из самолёта и растерялась. Но потом взяла себя в руки и дала хорошие интервью. Командир базы сам её усадил в парадный Каддилак и повёз в кондитерскую. Там ей местные жители устроили овацию.

Мы с Жужей поехали на машине Доминго. Остановились позади каддилака и смотрели удивлёнными глазами на буйство публики. Из толпы вышла Инес и подошла к дочке. Изабель обняла мать и сделал несколько снимков с ней для местных СМИ.

— Мамочка, а ты хотела меня загнать в университет. Я бы ещё и диплома не получила.

Она обняла мать и впервые за несколько лет её поцеловала. Мать прижалась к ней и на её лице было блаженство.

— Да, ты вся в папу. Он счастлив с Жужей?

— Да они хороший тандем. Они любят друг друга и дело моё организовали. Особенно, родственники Жужи. Я туда скоро уеду, получу паспорт, как инвестор.

— Значит, я тебя больше не увижу?

— Нет, я буду постоянно приезжать. Свежие мысли мне приходят только во Флориде. У меня такой шикарный дом. Ты поедешь вместе со мной и я тебе его покажу. Будешь жить не хуже жены Била Гейтса.

— А папа где живёт?

— Рядом. У него такая вилла, мне и во сне не снилась. Такие дома только в фильмах Голливуда. Он умеет деньги помещать. Не потерял ни одного цента. Они с Жужеи владеют агентсвом по продаже элитной собственности. Ты, мама, промахнулась с папой. На мелочи разменяла свою жизнь. Он из денег за своё увечье сделал мне бизнес, а потом из прибыли моего бизнеса сделал себе хорошее дело. Я вице Президент его компании “Golden Property” и позже эта компания станет моей. Ты не зря его выхаживала два раза.

— А Жужа?

— Она просто жена удачливого человека и личный переводчик. Пойдём с ними поговорим.

Они подошли к столику, за которым сидели Альварес с женой, Мартинес и Доминго.

— А привет, садитесь с нами, — сказал Альварес и уступил свой стул Инес.

Он принёс два стула. Себе поставил рядом с Жужей, а дочке рядом с Мартинесом. Они вели обычный светский трёп по поводу приближающегося урагана. Инес сидела рядом с Доминго.

— Марти, а где Джимми?

— На дежурстве.

— Нельзя было подменить?

— Хочешь правду?

— Разумеется, хотя я уже догадалась о причине.

— Я его застукал с нашей поварихой. Завтра я тебя разведу.

— Спасибо, командир. Я выйди замуж за хорвата, там другие парни.

— Ты настоящая Альварес.

Все заулыбались, только Инес сильно поникла и покраснела.

— Командир, ты ему продлишь контракт?

— Я его уволю после контракта. Не волнуйся. Ты его больше не увидишь.

Они ещё посидели и поговорили. Командир сказал:

— Ну, королева круасанов, куда тебя отвести?

— Меня к Инес, а папу а Жужей Доминго отвезёт ко мне домой. Надо отдохнуть от перелёта и решить, что завтра делать. Я устала, дочка уже спит и даже на шум не реагирует.

Когда они вошли в дом, где жила Инес, то Изабель уложила дочку на вторую кровать, подложила одеяло, что бы она не скатилась. Прошла на кухню, где вертелась мать, которая не знала чем себя занять в присутствии дочери. Изабель к ней подошла и сказала:

— Оставь всё, давай поговорим.

Мать вытерла руки о полотенце, села рядом на стул и обняла Изабель:

— Забудь про Джимми. Не старайся что-то исправить. Ничего не получиться, как не получилось у твоего отца со мной. Подлость у некоторых людей не в голове, а в геноме. Я его до сих пор люблю, но если подвернётся случай, то снова изменю. Я рада, что он меня оставил. Я сейчас одна с воспоминаниями всех своих измен и теперь я себя ненавижу.

— А что с Раулем?

— Дали 15 лет.

— Ты посещаешь его в тюрьме?

— Да, раз в месяц.

— Это твой жизненный выбор. Я отменяю своё приглашение тебе посетить мой дом. Прощай, Инес, я поеду к себе домой на такси. Ты меня опять предала.

Изабель взяла дочь и тихо вышла из дома. Позвонила в компанию LIFT и через 5 минут приехала машина.

Когда она вошла в свой дом, то увидела как отец с Жужей обсуждали очередной её проект.

— Ты не осталась, доченька? — Спросила Жужа.

— Нет, она посещает Рауля в тюрьме. Папа, ты правильно сделал, что забыл о ней. Мама, продавай свой дом, пусть живёт под забором. Завтра же продай.

— Не волнуйся. Может не надо спешить?

— Надо, она предала меня ещё раз. Это месть.

Изабель позвонила Доминго:

— Тот уже спал, но ответил:

— Что тебя беспокоит, моя душа?

— Я распорядилась Жужин дом выставить на продажу. Что бы Инес там завтра не было, это первое. Второе, снять её с довольствия в кафетерии. Это мой приказ.

— Что случилось?

— Она ходит в тюрьму к Раулю. Тебе понятно?

— Я всё сделаю завтра, как ты приказала. Я отвезу её с личными вещами в шелтер с утра.

— Спокойной ночи, дядя Доминго.

— Спокойной ночи.

Альварес потерял дар речи и смотрел на дочь удивлёнными глазами.

— Что так смотришь, папа?

— Я удивлён.

— Я сделала то, на что тебе не хватило смелости сделать, когда мне было три года. С меня хватит ночных кошмаров, когда она устраивала оргии в Картахене, а я плакала и ничего не понимала, откуда эти разные папы. Я всю жизнь терпела, а сейчас её в моей жизни нет. Будь мужчиной, в конце концов.

— Моя девочка, я ничего этого не знала, — сказала Жужа, — я бы папу раньше забрала. Прости меня. Он мне ничего не говорил.

— Папа только на войне или в бизнесе жёсткий, где чужие люди. А внутри семьи он был тряпка в руках неверной жены. Жужа, это ты его сделала успешным, а так его место рядом с Доминго.

Все молчали.

— Папа, я не права?

Альварес встал, подошёл к Изабель и прижал её к груди. Потом поцеловал в макушку:

— Ты права, я был тряпка. Ты права и в том, что только усилиями Жужи я стал успешным бизнесменом. Но прошлое не исправить. Прости меня. Я боялся тебя потерять при разводе. У меня в мире никого не было кроме маленькой девочки. Поэтому я и ходил на войну. Мне легче было умереть, чем тебя потерять. За воротами базы мне было горестно. Я бы и сейчас терпел, если бы не Жужа.

— Ладно, родня славяне, выговорились. Что вы там обсуждали?

— Жужа тебе поможет освоить хорватский язык. Может и будет акцент, но приятный для слуха. Это даже к лучшему. В Загребе есть шесть ТВ каналов. Один из них RTL Kockica, он предназначен для семей и молодых людей. Там тебе надо сделать два шоу. Одно кулинарное про выпечку, а второе по уходу мамы одиночки за маленьким ребёнком при помощи родственников.

— Жужа, смотри какой он молодец, из самой дрянной ситуации мне деньги делает. Папа, я в восторге от твоих идей. После передачи о маме одиночке, у меня будет столько мужчин, которые искренне захотят мне помочь, то вам придётся хорошо поработать, что бы отобрать достойного кандидата мне в мужья. Это будет третье шоу — Bachelorette with kid. И мы на этом хорошо заработаем.

Ещё немного поговорили и собрались спать.

— Папа, я с вами лягу. По середине. Мне одной будет горестно в кровати. Сегодня уродский день. Пожалейте меня, пожалуйста.

— Жужа, мы ничего в жизни не потеряли, наш ребёнок будет спать между нами.

— Правда это желание к Изабель пришло на 20 лет позже, но и мы стали мудрее за это время. Я буду рада чувствовать её тепло и биение сердца. Это и нам обновит чувства.

Так они и легли. Жужа уснула сразу, а родители обнялись через неё и заснули с улыбкой на лице.

Они были во Флориде неделю. Изабель давала интервью, делилась планами и приглашала всех к сотрудничеству. На один вопрос:

— А кто ваш муж?

— Он мне изменил и я с ним развелась, когда вернулась из Хорватии.

Мужчина журналист открыл рот и не сразу смог его закрыть:

— А с кем он изменил, если не секрет?

— С поварихой армейской столовой.

— Я этому не верю. Какой странный мужчина. Может она его пирожками привлекла?

— Нет, сэр, пирожки моего картеля лучше, ха, ха.

— И что вы теперь делать будете?

— Телевизионное шоу, как мама одиночка воспитывает ребёнка.

— Ради таких денег можно и поблагодарить повариху.

— Я так и поступлю, ха, ха.

Кто смотрел телевизионное интервью просто были в восторге от этой девицы. На следующий день её пригласили на другое шоу. Она рассказала об условиях инвестиций в недвижимость, показалал три видео элитных домов и до конца передачи их уже купили.

На последнем интервью ей задали коварный ворпс о биологической матери:

— Да, у меня была такая мать, как не быть. Но воспитывала меня Жужа Томич, моя приёмная мама. Я её очень люблю и фамилия дочки будет Томич.

— Почему?

— Фамилия Альварес хороша для бизнеса, для семьи нужна фамилия той женщины, которая сейчас сидит с ней в третьем ряду. Мама, встань пожалуйста и покажи Ружану публике.

Жужа встала и подняла малышку на руках. Зрители в студии начали аплодировать приёмной матери.

После этого интервью семья поехала в аэропорт. Жужа прижималась к приёмной дочке и чувствовала себя на седьмом небе.

— Доченька, меня сегодня посетили ангелы во время твоего интервью. Наша связь крепче, чем гены. У семьи Томич есть небольшой замок с землёй на границе со Словенией. Он достался мне по наследству. Я старшая в роду. Правда, он ветхий и его надо привести в божеский вид. Я перепишу его после ремонта на Ружану. Это будет и твоя загородная резиденция. Там очень красиво зимой. Я поговорю с папой о финасировании этого проекта.

— Мама, спасибо, у меня нет слов, что бы выразить свои чувства. Но папа опять сделает ТВ шоу на ремонте замка ха, ха.

— От его идей нам плохо не бывает. Ремонт будет делать профессиональный дизайнер. И мы на этом шоу заработаем. За сам факт участия в шоу студия платит минимум 40 тысяч, а ремонт будет стоить 60 тысяч. За треть цены получить обновлённый дом, мало кому удаётся. Пусть превращает свой замыслы в жизнь, пока я сижу с Ружаной.

— Мама, а потом?

— Потом я буду только с ним.